论文部分内容阅读
过去,阿布扎比在开发它的石油方面向持慎重的态度,把保存石油和天然气资源蕴藏放在优先的地位。为此目的,阿布扎比政府曾在1976年采取过“限制石油生产”政策。但目前阿布扎比的这种“限制石油生产”的政策已被石油输出国组织所实施的“产量限额”所否决,因此阿布扎比的石油开发气候可能正在发生转化。阿布扎比将会需要外国投资以满足开发新石油油田和天然气油田等工程项目的巨额费用的需要。正如阿布扎比石油部长玛纳·赛义德·奥太巴最近所暗示的:阿布扎比需要放宽一些投资条件,使外国投资公司对开发阿布扎比的300亿桶石油蕴藏更有兴趣。
In the past, Abu Dhabi has taken a cautious approach in developing its oil and has given priority to preserving the reserves of oil and natural gas. To this end, the Abu Dhabi government adopted a “oil-restricted” policy in 1976. But now that this “oil-restricted” policy in Abu Dhabi has been vetoed by the “output cap” imposed by the Organization of the Petroleum Exporting Countries, the oil development climate in Abu Dhabi may be undergoing a transformation. Abu Dhabi will need foreign investment to meet the huge cost of developing projects such as new oil and gas fields. As Abuja’s oil minister Mana Saeed al-Otaiba recently hinted at: Abu Dhabi needs to relax some of its investment conditions and make foreign investment firms more interested in developing 30 billion barrels of oil in Abu Dhabi.