论文部分内容阅读
深圳市沙头角有一条街,叫中兴街,又叫中英街,宽处六七步,窄处仅三、四步,街中心有几块界碑,把街分成两半。一边为我所管,另一边暂为英方所治,在街中可看到的一块界碑跟前,长着一棵老榕树。它的根深植于我方一侧,而茂盛的枝叶,却覆盖在对面的上空。这棵大榕树经历了几个朝代的风风雨雨。它见到了祖国领土的分割,又还等来指日可待的香港回归;它是中兴街两边的骨肉同胞
There is a street in Sha Tau Kok, Shenzhen, called Chung Hsing Street, also known as Sino-British Street. It is six or seven steps wide and only three or four steps wide. There are several blocks in the center of the street and the street is divided into two halves. On the other hand, I was ruled by the British side, and a piece of old banyan tree with an old banyan tree was visible in the street. Its root is deeply rooted in our side, while the lush branches and leaves, but covered in the opposite sky. This big banyan has experienced several ups and downs of the dynasty. It saw the division of the territory of the motherland and waited for the return of Hong Kong just around the corner. It was a flesh and blood compatriot on both sides of Chung Hing Street