【摘 要】
：
厘清中国古代民歌的概念和发展阶段是中国先唐民歌英译研究的前提。中国先唐民歌英译始于20世纪,有选集著译本和民歌专译本两种形式。选集著译本的出版主要集中于20世纪,可分
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院,延安大学外国语学院
论文部分内容阅读
厘清中国古代民歌的概念和发展阶段是中国先唐民歌英译研究的前提。中国先唐民歌英译始于20世纪,有选集著译本和民歌专译本两种形式。选集著译本的出版主要集中于20世纪,可分为纯英译型和研究型两类。民歌专译本的出版主要集中于21世纪,可分为2个发展阶段,1980—2000年为萌芽期,2001—2019年为发展期。先唐民歌在英语世界的译介有其发展脉络和译介特征,对其的梳理和剖析将为民歌英译研究者提供借鉴,为中国俗文学走出去提供良策。
其他文献
数字媒体技术是当今社会环境中较为先进的一种基础类型,是信息技术发展的重要载体,也是阶段电子技术发展和竞争的重要区域。数字媒体技术在视频技术研究中的应用和优化,能够有效提升视频的观看效果以及传播质量。传统视频技术中较为常见的缺点主要为视觉效果比较差,视觉运行传播时间比较长,速度比较缓慢,数字媒体技术在视频技术研究中的应用,对传统视频传播渠道以及视频处理技术进行了进一步的优化,通过对视频技术整体结构的
【正】 六、检索策略当前,我国有些计算机情报检索系统已投入使用,向情报用户提供检索服务,并且还利用联机终端,对国外的检索系统进行检索。有关检索策略的研究,日益受到人们
断指再植是将完全或不完全离断的指体在光学放大镜的助视下，将离断的血管重新吻合并彻底清创，作骨、神经、肌腱及皮肤的整复术，加之术后各方面的综合治疗，以恢复其一定功能的精细
随着内装修装饰材料的广泛使用,其火灾危险性日益突出。对内装修材料的热解与燃烧特性研究,可以初步掌握室内火灾的发生、发展与火势蔓延特点,同时也可以为材料的合理选用和
随着市场经济新体制在我国的全面推进,新闻产业在市场化大潮中愈发壮大,新闻观念也随之发生变化,“受众本位”取代了“媒介本位”成为媒介立足于市场的根本所在。体育新闻作
随着城市化发展速度的加快,城市快速路建设也逐渐普及,与之匹配的快速路景观设计水平仍有着较大进步空间。本文在研究城市快速路建设特点的基础上,结合某城市环形快速路实际
政治报告是中国共产党集政治理论、政治宣言以及行动纲领于一体的综合体现,也是中国共产党历史的自我叙事和真实记录。十九大报告因发布时间上的时效性、形式上较高的规范性
高校图书馆的过刊是高校师生信息资料查阅的重要参考载体,也是高校教学科研不可缺少的珍贵文献资源。过刊库是庄严神圣的知识殿堂,走进过刊库,全面推广利用好过刊,充分发挥其
基于2009-2017年30个省际面板数据,运用静态与动态空间杜宾模型研究科技金融投入对高新技术产业发展的影响.实证结果表明:各区域的高新技术产业发展存在显著正向的时间依赖性
文献[1]用代数法在椭圆和双曲线领域中研究了"焦点弦"的问题,得出两个统一的定值,但在双曲线领域只研究了"焦点弦"在双曲线同一支上的情况,且用代数方法研究导致计算比较繁杂