跨文化视角下语言与文化的互动——以新加坡社会称谓通语“安哥”为例

来源 :海外华文教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guocheng19896230801
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社会称谓通语是社会人际交往中的称呼,在社会历时快速变化及共时迁徙过程中时常会呈现缺环状态。在多语多文化的新加坡,中译词"安哥"是中老年华人男性的社会称谓通语。其来源英语词"uncle",从其使用中模糊亲属非亲属界限、辈分级差中可见,其语义已经脱离汉语亲属称谓范畴,且微调语音,并选取语义契合的汉字对译,在汉文化意识作用下泛化转移为社会称谓通语。"安哥"的形成与新加坡社会以英语为主导语,汉文化中亲属称谓易泛化进入社会称谓,及多种语言博弈过程中的经济性
其他文献
文章从政府与企业博弈的角度,对当前老龄化背景下中国社会养老保险基金中存在的问题进行探讨。通过对未来中国养老保险制度负担比的预测,比较养老保险成本率和缴费率的关系,
随着企业的兼并和收购成为企业做大做强的手段,企业价值评估的重要性日渐凸显,防范评估风险也就越来越重要。本文基于实务的角度,从企业价值评估流程入手,分析企业价值评估中
在分析深圳市土地利用变化与驱动力的基础上 ,将城镇用地细化为工业用地、居住用地和第三产业用地 ,并将它们与耕地和工业投资、人口增长、收入水平、水资源状况等主要驱动力
<正>2015年底召开的中央经济工作会议,对"十三五"开局之年的经济工作进行了全面部署,强调要着力推进供给侧结构性改革,推动经济持续健康发展,并确定了五大重点任务:去产能、
资产评估是一个高风险行业。资产评估风险生成有评估执业主观性原因,也有资产评估独立性损害的原因;有准则效力的滞后性影响,也有自身成本限制的影响。要减少资产评估中的风
马克思社会发展理论正确揭示了人类社会发展的一般规律,体现了考察社会发展问题的批判精神,创立了社会发展研究的科学方法,并对许多具体问题进行了透彻分析。尽管历史条件发
土地节约集约是全面提升土地利用的整体效能,优化土地资源配置的重要方式。因此,考察当前的土地节约集约现状以及采取必要的措施,对全面有效提升土地利用情况,将起到建设性的
目的观察云南白药气雾剂联合复方七叶皂苷钠凝胶治疗急性踝关节扭伤的疗效。方法 83例急性踝关节扭伤患者随机分为三组:A组(云南白药气雾剂联合复方七叶皂苷钠凝胶治疗)29例,
旨在以所建构之农村社区可持续发展模型,就台湾农村社区进行探讨,进而归纳出台湾农村社区可持续发展之要素,并通过实证研究研拟发展策略,作为台湾农村社区未来推动可持续发展
目的探讨Bmi-1、P14及P16蛋白在结肠癌组织中的表达情况及其临床意义。方法选择60份结肠癌组织标本及60份癌旁正常结肠组织,采用组化免疫方法染色,观察Bmi-1、P14及P16蛋白的