论文部分内容阅读
[摘要] 一部《回家的诱惑》让山寨电视剧成为今年舆论的热点话题，山寨电视剧在饱受抨击的同时却具有较高收视率，这与制作发行方的需求、观众的需求、文化氛围有着密切的联系。
[关键词] 山寨 电视剧 抄袭 创新
doi:10.3969/j.issn.1002-6916.2011.15.010
2011年，正当各大电视台为各自黄金场电视剧的收视率大打攻坚战的时候，湖南卫视凭借着《回家的诱惑》（第二部更名为《回家的欲望》）击败央视同期播出的《幸福来敲门》一举夺得了收视率争夺的杆位。该剧以超过5%的收视率，26.7%的收视份额打败了6年前的经典剧作《大长今》，成为近十年来省级卫视的收视率第二的电视剧。但该剧却是在无数的口诛笔伐中成为收视率排行榜的一个骑兵的。究其原因，是《回家诱惑》这部作品几乎完全照搬了韩国经典电视剧《妻子的诱惑》的叙事和表现手法，所有情节也几乎雷同，让舆论的焦点再次对准了这部“山寨电视剧”。
山寨电视剧这一词汇是来源于“山寨”的衍生词汇。“山寨”的原义在《现代汉语词典》中解释为，“在山中险要处设有防守的栅栏的地方；有寨子的山区村庄”。[1]也指旧时各种团体势力在山中的营寨。“山寨”在粤语里代表占山为王，表示此处不受管制。就目前来说，“山寨”已成为非常热门的词汇，意义通常指盗版、仿制等，是一种由民间力量发起的产业现象。主要的特点为产品制作速度快，成本投入低，风险性小，仿造性高。这个词汇首先被使用在IT领域，如“山寨”手机、“山寨”游戏机等。现在所谓的“山寨”则不光指手机等电子产品，还成为了一种文化。“山寨电视剧”就是“山寨文化”的衍生产品。就是指从国外知名电视剧改编而来的本土剧，具有强烈的“乡土气息”。[2]
近年来，我国山寨电视剧的拍摄形成了愈演愈烈的趋势，山寨剧在各大电视台播出的现象层出不穷，《回家的诱惑》更是以超高收视率将山寨精神推向极致，引来公众的普遍质疑。如何看待泛滥的山寨电视剧，山寨电视剧该不该被封杀，山寨电视剧的出路在哪里等等议题又频繁地出现在各大媒体的头版头条，山寨问题又一次成为人们热议的话题。无论山寨电视剧该不该被打压，但是山寨电视剧的高收视率确实是不可回避的现实。无论是翻拍美剧《丑女贝蒂》的《丑女无敌》，还是照抄台湾偶像剧《流星花园2》的《一起又看流星雨》，无论是拷贝《成长的烦恼》的《家有儿女》，还是沿袭了《绝望的主妇》的《美丽主妇》，都取得不俗的收视率。《回家的欲望》则是将同期上映的央视巨献《幸福来敲门》和谍战大戏《借抢》在收视率排行榜上远远甩下，让我们不得不正视山寨电视剧的“魔力”。那山寨电视剧到底有什么样“法宝”聚敛如此多的关注度呢？非常值得我们思考。
一、主体需求：山寨电视剧是针对指定目标受众的低风险投资
当前电视剧市场的竞争异常激烈，制作一部精良的电视剧不但投入大，而且还有可能遇到观众不买账的局面。这时最稳妥的方法就是照搬经典，加以改编或者是不加改编直接实行“拿来主义”的策略。这样不但节约了成本，而且还经过同类作品的市场检验与论证，降低投资风险，是一种比较行之有效办法。
而且对于山寨电视剧发行方而言，对于目标受众的准确定位也是高收视率的原因之一。其实就是针对目标受众投其所好，如针对校园青少年群体制作播出的《一起来看流星雨》、针对当代女性群体的《回家的诱惑》、《丑女无敌》等等。对受众目标的准确定位目的就是针对这一群体的独特审美需求在电视剧的制作上做出独特的调整。这些受众群体不在意演员演技是否做作，电视剧剧情是否合理，对于作品制作要求也不高，只要满足其特定的审美需求就可以。如《一起来看流星雨》演绎的就是“灰姑娘与白马王子”的故事，满足了时下很多受众的心理渴望，很受青少年的热捧。
二、受众需求：对经典缺失的诉求与社会压力的宣泄
当前经济的高速发展，让社会的竞争日趋激烈，让职场上的人们越发地感觉到窒息，现在这一时期人们的生活压力比任何时期都要大，这一时期的人们在精神上的宣泄与寄托也比任何一个时期都要强烈。下班后的放松时间对于任何一个上班族来说变得异常的重要，这是每天不可多得的可以进行感情宣泄和释放的时间。而电视剧作为人们进行感情交流的重要途径之一，对于当今社会的人们来说显得尤为重要。电视剧已经逐渐成为了人们的一种精神寄托，人们已经逐渐习惯每天下班回家后坐在电视机前等待自己心仪电视剧的播出，让自己的精神压力得以释放，获得情感的快慰。
但是当前的实际情况是经典的剧目凤毛麟角，与人们对于电视剧的需求形成了矛盾，人们对于经典剧目的渴求达到了望眼欲穿的地步，这时山寨剧的出现勾起了人们对于经典的回忆与呼唤。纵然当前的山寨剧抄袭严重，受众骂声不止，但是依然阻止不了山寨剧的关注度，正可谓是“边骂边看，越骂越看”。
三、文化需求：娱乐化精神释放与草根狂欢
现在的山寨已经成为一种文化，山寨文化的两个特点就是娱乐化与草根性。这两点也是让山寨电视剧收获高收视率的重要因素。
当前，山寨电视剧的制作与发行都离不开的两大利器就是娱乐化和草根成分。如湖南卫视2009年推出的电视剧《一起来看流星雨》以及随后播出的《一起又看流星》的演员阵容就聘请从选秀节目中走出来的俞灏明、魏晨等人，这样的演员阵容具备了十足的草根性，这些草根明星身上寄托了时下很多受众的梦想，所以单从演员的阵容上就已经让电视剧本身具备了很高的关注度。虽然他们可能属于非“正规军”，演技上略显青涩，但是却达到了“正规军”达不到的成绩。观众对于草根明星的追捧是重要的方面。与此同时，各大电视台利用现在各种媒体，尤其是互联网大造娱乐氛围，让娱乐化精神围绕在电视剧周围，使受众对电视剧始终保持较高的关注度，为电视剧的高收视率做好了前期铺垫，如《回家的诱惑》播出前期出现的凌霄肃与姚晨的离婚事件。
结语
山寨电视剧的高收视率现象的确不是偶然因素的造成的，其存在有其合理性。所以我们应该正视山寨电视剧的存在，对于山寨电视剧进行合理的指引。我们不是要彻底反对“山寨”的存在，而是鼓励“山寨”在模仿的同时能够创新出自己的新东西来，我们支持合理的借鉴，杜绝彻底的照搬照抄，这是对观众审美的一种亵渎，山寨电视剧只有具备创新的能力，才能彰显出山寨电视剧更多的魔力。
注释
[1]《现代汉语词典》增补本，北京商务印书馆2002 年版，第1100 页
[2]百度百科，http://baike.baidu.com/view/1922047.htm
作者简介
安立国，哈尔滨师范大学，教授，主要从事电视艺术与技术研究。
王原，哈尔滨师范大学，哈尔滨师范大学传媒学院研究生。
[关键词] 山寨 电视剧 抄袭 创新
doi:10.3969/j.issn.1002-6916.2011.15.010
2011年，正当各大电视台为各自黄金场电视剧的收视率大打攻坚战的时候，湖南卫视凭借着《回家的诱惑》（第二部更名为《回家的欲望》）击败央视同期播出的《幸福来敲门》一举夺得了收视率争夺的杆位。该剧以超过5%的收视率，26.7%的收视份额打败了6年前的经典剧作《大长今》，成为近十年来省级卫视的收视率第二的电视剧。但该剧却是在无数的口诛笔伐中成为收视率排行榜的一个骑兵的。究其原因，是《回家诱惑》这部作品几乎完全照搬了韩国经典电视剧《妻子的诱惑》的叙事和表现手法，所有情节也几乎雷同，让舆论的焦点再次对准了这部“山寨电视剧”。
山寨电视剧这一词汇是来源于“山寨”的衍生词汇。“山寨”的原义在《现代汉语词典》中解释为，“在山中险要处设有防守的栅栏的地方；有寨子的山区村庄”。[1]也指旧时各种团体势力在山中的营寨。“山寨”在粤语里代表占山为王，表示此处不受管制。就目前来说，“山寨”已成为非常热门的词汇，意义通常指盗版、仿制等，是一种由民间力量发起的产业现象。主要的特点为产品制作速度快，成本投入低，风险性小，仿造性高。这个词汇首先被使用在IT领域，如“山寨”手机、“山寨”游戏机等。现在所谓的“山寨”则不光指手机等电子产品，还成为了一种文化。“山寨电视剧”就是“山寨文化”的衍生产品。就是指从国外知名电视剧改编而来的本土剧，具有强烈的“乡土气息”。[2]
近年来，我国山寨电视剧的拍摄形成了愈演愈烈的趋势，山寨剧在各大电视台播出的现象层出不穷，《回家的诱惑》更是以超高收视率将山寨精神推向极致，引来公众的普遍质疑。如何看待泛滥的山寨电视剧，山寨电视剧该不该被封杀，山寨电视剧的出路在哪里等等议题又频繁地出现在各大媒体的头版头条，山寨问题又一次成为人们热议的话题。无论山寨电视剧该不该被打压，但是山寨电视剧的高收视率确实是不可回避的现实。无论是翻拍美剧《丑女贝蒂》的《丑女无敌》，还是照抄台湾偶像剧《流星花园2》的《一起又看流星雨》，无论是拷贝《成长的烦恼》的《家有儿女》，还是沿袭了《绝望的主妇》的《美丽主妇》，都取得不俗的收视率。《回家的欲望》则是将同期上映的央视巨献《幸福来敲门》和谍战大戏《借抢》在收视率排行榜上远远甩下，让我们不得不正视山寨电视剧的“魔力”。那山寨电视剧到底有什么样“法宝”聚敛如此多的关注度呢？非常值得我们思考。
一、主体需求：山寨电视剧是针对指定目标受众的低风险投资
当前电视剧市场的竞争异常激烈，制作一部精良的电视剧不但投入大，而且还有可能遇到观众不买账的局面。这时最稳妥的方法就是照搬经典，加以改编或者是不加改编直接实行“拿来主义”的策略。这样不但节约了成本，而且还经过同类作品的市场检验与论证，降低投资风险，是一种比较行之有效办法。
而且对于山寨电视剧发行方而言，对于目标受众的准确定位也是高收视率的原因之一。其实就是针对目标受众投其所好，如针对校园青少年群体制作播出的《一起来看流星雨》、针对当代女性群体的《回家的诱惑》、《丑女无敌》等等。对受众目标的准确定位目的就是针对这一群体的独特审美需求在电视剧的制作上做出独特的调整。这些受众群体不在意演员演技是否做作，电视剧剧情是否合理，对于作品制作要求也不高，只要满足其特定的审美需求就可以。如《一起来看流星雨》演绎的就是“灰姑娘与白马王子”的故事，满足了时下很多受众的心理渴望，很受青少年的热捧。
二、受众需求：对经典缺失的诉求与社会压力的宣泄
当前经济的高速发展，让社会的竞争日趋激烈，让职场上的人们越发地感觉到窒息，现在这一时期人们的生活压力比任何时期都要大，这一时期的人们在精神上的宣泄与寄托也比任何一个时期都要强烈。下班后的放松时间对于任何一个上班族来说变得异常的重要，这是每天不可多得的可以进行感情宣泄和释放的时间。而电视剧作为人们进行感情交流的重要途径之一，对于当今社会的人们来说显得尤为重要。电视剧已经逐渐成为了人们的一种精神寄托，人们已经逐渐习惯每天下班回家后坐在电视机前等待自己心仪电视剧的播出，让自己的精神压力得以释放，获得情感的快慰。
但是当前的实际情况是经典的剧目凤毛麟角，与人们对于电视剧的需求形成了矛盾，人们对于经典剧目的渴求达到了望眼欲穿的地步，这时山寨剧的出现勾起了人们对于经典的回忆与呼唤。纵然当前的山寨剧抄袭严重，受众骂声不止，但是依然阻止不了山寨剧的关注度，正可谓是“边骂边看，越骂越看”。
三、文化需求：娱乐化精神释放与草根狂欢
现在的山寨已经成为一种文化，山寨文化的两个特点就是娱乐化与草根性。这两点也是让山寨电视剧收获高收视率的重要因素。
当前，山寨电视剧的制作与发行都离不开的两大利器就是娱乐化和草根成分。如湖南卫视2009年推出的电视剧《一起来看流星雨》以及随后播出的《一起又看流星》的演员阵容就聘请从选秀节目中走出来的俞灏明、魏晨等人，这样的演员阵容具备了十足的草根性，这些草根明星身上寄托了时下很多受众的梦想，所以单从演员的阵容上就已经让电视剧本身具备了很高的关注度。虽然他们可能属于非“正规军”，演技上略显青涩，但是却达到了“正规军”达不到的成绩。观众对于草根明星的追捧是重要的方面。与此同时，各大电视台利用现在各种媒体，尤其是互联网大造娱乐氛围，让娱乐化精神围绕在电视剧周围，使受众对电视剧始终保持较高的关注度，为电视剧的高收视率做好了前期铺垫，如《回家的诱惑》播出前期出现的凌霄肃与姚晨的离婚事件。
结语
山寨电视剧的高收视率现象的确不是偶然因素的造成的，其存在有其合理性。所以我们应该正视山寨电视剧的存在，对于山寨电视剧进行合理的指引。我们不是要彻底反对“山寨”的存在，而是鼓励“山寨”在模仿的同时能够创新出自己的新东西来，我们支持合理的借鉴，杜绝彻底的照搬照抄，这是对观众审美的一种亵渎，山寨电视剧只有具备创新的能力，才能彰显出山寨电视剧更多的魔力。
注释
[1]《现代汉语词典》增补本，北京商务印书馆2002 年版，第1100 页
[2]百度百科，http://baike.baidu.com/view/1922047.htm
作者简介
安立国，哈尔滨师范大学，教授，主要从事电视艺术与技术研究。
王原，哈尔滨师范大学，哈尔滨师范大学传媒学院研究生。