论文部分内容阅读
众多计算机辅助翻译工具中,YiCAT不仅支持在线网页工作、操作界面简洁友好,而且在对语料整合和互联网资源调取方面有明显优势。本文是应用该计算机辅助翻译工具对一篇市场经济评述的预翻译进行译后编辑时排查、总结词汇和语句的翻译问题,希望对其他译员对在线翻译工具使用及译后编辑有所帮助或启发。
YiCAT在线翻译工具处理经济类文体案例反思:翻译缺陷及译后编辑
【摘 要】
：
众多计算机辅助翻译工具中,YiCAT不仅支持在线网页工作、操作界面简洁友好,而且在对语料整合和互联网资源调取方面有明显优势。本文是应用该计算机辅助翻译工具对一篇市场经
【机 构】
：
西安石油大学,南京航空航天大学金城学院基础教学部
【出 处】
：
信息记录材料
【发表日期】
：
2019年11期
【基金项目】
：
陕西省社会科学基金项目 项目名称：陕西外宣英语软新闻语言审美研究（立项号：2019M002）项目负责人：董梅 主要参与人：陈柯 赵雨菡 张帅 高润瑀 股旭
其他文献
赋体文学不仅仅是一种文学形式,也是研究我国历史的极佳史料.我们通过对历代狩猎赋的研究可以得知,我国古代帝王组织的大规模狩猎活动具有三大主要功能.一是提高将士的作战能
疾控中心的主要作用是在本社区内发生的各类突发公众卫生事件进行一个预防、警示以及去解决的功能。所以就要求我们必须对这些区域的基本信息了若指掌,目的在于事情发生的时
混合学习模式的兴起,对于远程教育线上线下的教学和学习有积极的作用。混合学习模式是远程学习与课堂学习的有机结合,不仅保留了传统教学的模式,而且充分发挥了远程在线教育
本文立足山东省人口和社会经济发展状况，对其现有社会保障水平进行了测算，并对其适度状况做出判断与评价，进而对山东省的社会保障水平做出适度选择，以期确立与社会经济发展相协调
【正】不同领域的教学内容有机相融、巧妙地结合是教材的特点,更是教学者应好好利用和思考的领域.教学中教师要充分运用数形结合思想,展示知识形成和发展的过程,提高教学的有
正式规则是乡村治理走向现代化的基石,非正式规则是乡村社会不可或缺的秩序维系者.民族乡村良好的社会治理样式应该是在坚持正式规则权威地位的前提下,推动正式规则与非正式
恩斯特．卡西尔作为20世纪最具影响力的哲学家之一．其建立的以符号为中心的文化哲学体系无疑是为20世纪的人学研究翻开了崭新的一页。《人论》作为这一体系的代表作，其重要性是不
直接数字化X线摄影术(direct digitized radiography,缩写DDR,简称DR)是一种新的影像成像方式,是传统放射技术与计算机和计算机网络技术的融和[1～2],已在国外医院逐步推广应用
蛋白质与油脂的重要来源是油料。油料对食物结构的改善、蛋白质与油脂的有效供给、加工业的发展等具有积极的推动作用。近几年,油料逐渐从单一饲用、食用领域向化工、医药、