论文部分内容阅读
翻译与文化有着血肉的联系,翻译之难就在于跨越文化的障碍.本文集中探讨中外文化的差异,如不同的文化背景、风俗、联想、制度、世界观、社交礼仪和文化空白在翻译中形成的障碍,从文化、哲学和思维等方面比较中西思维的异同,从而导出跨文化翻译的依据.
浅论翻译文化与翻译思维
【摘 要】
：
翻译与文化有着血肉的联系,翻译之难就在于跨越文化的障碍.本文集中探讨中外文化的差异,如不同的文化背景、风俗、联想、制度、世界观、社交礼仪和文化空白在翻译中形成的障
【机 构】
：
广东经济管理学院
【出 处】
：
广东经济管理学院学报
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
本文用ANSYS软件对坡甲拱坝进行了数值模拟分析。弄清了该拱坝的受力特点、变形规律及稳定性，并对计算结果进行了初步分析评论。
近年来，随着各高校对大学生的全面扩招，国家逐渐取消了为大学生统一分配工作的政策，这在一定程度上使得大学生面临就业难题。在这个严峻的就业形势下，农村大学生作为其中一个占据
文章介绍了松辽流域水资源可持续利用规划总体思路,包括规划目标、基本原则、编制依据、规划范围及水平年、规划基本任务及主要工作内容等.通过对松辽流域水资源的全面系统规
目的：研究槲皮素对NAFLD大鼠血清SOD活力和MDA含量的影响.方法：SD大鼠高脂饮食8周形成NAFLD模型,槲皮素低、中、高剂量（100、200、300mg/kg）干预4周,肝脏HE染色观察NAFLD模型大鼠
根据应用型本科院校人才培养目标,结合理工科专业特点,探索理工科专业教师教学能力提升的新思路.从教育教学理念、师资队伍建设、青年教师培养、实践教学能力提升、科研促进
大学生创新团队建设意义众多，不仅可以提高学校的管理水平和教学效率而且可以提高大学生的综合素质.进入2 1 世纪以来，我国大学生创新团队建设已经取得了明显的成就，但是目前我
学生社团参与高校图书馆阅读推广工作在优化图书馆人力资源、促进与读者沟通及提高活动影响力等方面具有重要作用,同时也能提高大学生的综合素质.本文结合安徽大学图书馆实际
镇国库由于正处于试点阶段，没有完整的配套措施，在运转中存在关系难理顺，工作难协调；专职 人员难稳定，业务素质难提高；监管职能难履行，工作积极性难发挥等问题。对此，笔者根据湖南省
本文论述了金融业大力支持高等教育发展的必要性，提出金融业应为高等院校的发展提供信贷资金的支持，提供全方位的金融服务，支持高等院校的高科技产业化工作。