论文部分内容阅读
由于世界经济的好转,台湾的出口贸易额在隔了17年之后再次出现了20％以上的增长幅度;对中国大 陆的出口依存度达到创历史最高记录的25．8％。另一方面在进口贸易方面,由于机械设备的进口剧增和石油、 资源价格的高涨等原因,进口贸易额增幅超过30％。2004年台湾对中国大陆的直接资本投资增长51％,以 制造业为中心的产业继续向中国大陆进行转移投资。由于薄膜晶体管(TFT)、半导体领域的外资投资的拉动, 2004年台湾的外资投资继2003年之后连续两年出现了正增长。
As a result of the improvement in the world economy, Taiwan’s export trade saw another 20% increase in exports after 17 years. Its export dependence on mainland China reached 25.8% of its highest record in history. On the other hand, in terms of import trade, the import volume of trade increased by more than 30% due to the sharp increase in imports of machinery and equipment and the soaring prices of petroleum and resources. In 2004, Taiwan’s direct capital investment in mainland China increased by 51%. Manufacturing-centered industries continued to make investment transfers to mainland China. Due to the pull of foreign investment in thin film transistors (TFT) and semiconductors, foreign investment in Taiwan in 2004 showed positive growth for two consecutive years after 2003.