【摘 要】
：
徐志摩的代表作《再别康桥》的英译版本数量颇丰、质量各异。而对译文的评价亦是众说纷纭、缺乏客观性和权威性。本文独辟蹊径,以韩礼德的系统功能语言学为视角,对诗篇原文及
论文部分内容阅读
徐志摩的代表作《再别康桥》的英译版本数量颇丰、质量各异。而对译文的评价亦是众说纷纭、缺乏客观性和权威性。本文独辟蹊径,以韩礼德的系统功能语言学为视角,对诗篇原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审视译文质量,同时验证系统功能语言学对于诗歌解读和诗歌翻译评价的适用性和可操作性。
其他文献
<正> “漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”,长期自然进化的结果,使不同的鸟类适应了不同的生态环境。黄河三角洲是黄河携带大量泥沙在渤海凹陷处沉积形成的冲积平原,位处黄河
为落实科学发展观,全面建设小康社会,实现城市可持续发展战略,进一步推动南昌市生态环境建设,实现建设现代区域经济中心城市和现代文明花园城市的总体目标,最终实现南昌市人
临床运用古针"三刺"法治疗偏头痛、鼻衄、面瘫、痹证等多种疑难病症,其疗效较常规取穴针刺和药物治疗为优.认为该法具有取穴方便,可加快针刺补泻,气至病所的优点.
本文提出了一种将学习者的词汇学习目标和现有词汇能力自动适配的"云服务"英语词汇学习系统。系统按单词在英语中出现的频率定级,实时监控学习者的实际词汇能力,根据艾宾浩斯
20世纪80年代以前,人们获取海面风场、海面高度、海水盐度、潮汐等海洋要素主要依靠测量船、海上浮标、飞机等手段获取,不仅效率低、成本高,而且获取的数据都是零星分布的点
MRO（Maintenance, Repair and Overhaul/Operation）是装备在使用和维护阶段所进行的各种维修、维护、大修和操作等活动的总称，是装备全生命周期管理的重要组成部分。MRO支持技术
针对选煤厂因入选原煤质量降低导致的三产品重介质旋流器处理能力下降、原煤损耗大、产品质量不高的问题,分析了导致三产品重介质旋流器出现问题的根本原因,对三产品重介质旋
不喝茶还是中国人吗?茶在中国人的精神世界有着不可替代的作用,而茶文化更是源远流长。主要了解中国文化,中华民族具有纯真、自然、朴素、谦和的民族特征,中国茶道正是在这一
目的应用血管回声跟踪技术(ET)对正常高值血压合并吸烟者颈动脉弹性进行检测,探讨吸烟对正常高值血压者颈动脉弹性的影响。方法应用ET检测92例正常高值血压合并吸烟者与37例
目的：探讨冠状动脉慢血流现象的相关影响因素。方法选取本院2011年1月~2013年6月冠状动脉造影显示心外膜主要冠状动脉无明显病变的200例患者作为研究对象，将校正的TIMI帧数大于