论文部分内容阅读
著名赏荷基地 Famous lotus flower appreciation base
走进“荷花之乡”香河，莲叶接天、荷香十里，以中信国安第一城景区为核心并辐射刘宋镇万亩荷塘、潮白河湿地荷花种植区、国华影视基地赏荷区的京津冀著名赏荷基地渐成规模。至今，这里已成功举办了12届荷花文化节。
Xianghe is home to lotus flowers. A famous lotus flower appreciation base centering on Zhongxin Guoan Diyicheng and including the lotus pond of 10，000 mu at Liusong Town， lotus planting area of Chaobai River wetland and Guohua Film Base lotus appreciation area has gradually formed. So far， it has held twelve lotus flower festivals.
置身花海，花香沁人
Sweet fragrance in a sea of flowers
在固安县林城村，千亩油葵观光基地、百亩花海彩带景区的建设为村庄增添了一张新名片。一临花期，成片金光灿灿的油葵让人仿佛置身花的海洋，花香沁人，蜂蝶起舞，引得大批游客纷至沓来。
In Lincheng Village Gu’an County， the construction of a sunflower sightseeing base of one thousand mu and a flower sea in the form of colorful belts of a hundred mu has added new attraction to the village. When the sunflowers are in bloom， the vast land turns into a golden sea of sunflowers and the fragrance attracts many bees and butterflies. A large number of tourists are also attracted here to enjoy the brilliant flowers.
无公害鲜果采摘园
Pollution-free fruit picking
orchards
桃子熟了，想来摘吗？永清县杨家营村、大厂县威武屯村，为您提供体验采摘的绝佳环境。观光园育有梨、苹果、葡萄、桃、李子、杏等多种果树，每逢7-10月果品成熟，便迎来旅游旺季。住农舍、吃农家饭、学农耕、采果品，到郊外呼吸新鲜空气，回归自然本真的农家乐。
The peaches are ripe and do you want to pick them？ Yangjiaying Village in Yongqing County and Weiwutun Village in Dachang County provide you with a perfect fruit picking environment.The garden has a variety of fruit trees like pear， apple， grape， peach， plum and apricot. The high tourist season comes from July to October every year when various fruits ripen. You may stay in a farmhouse， eat farmhouse food， learn how to plough， pick fruits and breathe fresh air and enjoy the pure happiness of rural life.
走进“荷花之乡”香河，莲叶接天、荷香十里，以中信国安第一城景区为核心并辐射刘宋镇万亩荷塘、潮白河湿地荷花种植区、国华影视基地赏荷区的京津冀著名赏荷基地渐成规模。至今，这里已成功举办了12届荷花文化节。
Xianghe is home to lotus flowers. A famous lotus flower appreciation base centering on Zhongxin Guoan Diyicheng and including the lotus pond of 10，000 mu at Liusong Town， lotus planting area of Chaobai River wetland and Guohua Film Base lotus appreciation area has gradually formed. So far， it has held twelve lotus flower festivals.
置身花海，花香沁人
Sweet fragrance in a sea of flowers
在固安县林城村，千亩油葵观光基地、百亩花海彩带景区的建设为村庄增添了一张新名片。一临花期，成片金光灿灿的油葵让人仿佛置身花的海洋，花香沁人，蜂蝶起舞，引得大批游客纷至沓来。
In Lincheng Village Gu’an County， the construction of a sunflower sightseeing base of one thousand mu and a flower sea in the form of colorful belts of a hundred mu has added new attraction to the village. When the sunflowers are in bloom， the vast land turns into a golden sea of sunflowers and the fragrance attracts many bees and butterflies. A large number of tourists are also attracted here to enjoy the brilliant flowers.
无公害鲜果采摘园
Pollution-free fruit picking
orchards
桃子熟了，想来摘吗？永清县杨家营村、大厂县威武屯村，为您提供体验采摘的绝佳环境。观光园育有梨、苹果、葡萄、桃、李子、杏等多种果树，每逢7-10月果品成熟，便迎来旅游旺季。住农舍、吃农家饭、学农耕、采果品，到郊外呼吸新鲜空气，回归自然本真的农家乐。
The peaches are ripe and do you want to pick them？ Yangjiaying Village in Yongqing County and Weiwutun Village in Dachang County provide you with a perfect fruit picking environment.The garden has a variety of fruit trees like pear， apple， grape， peach， plum and apricot. The high tourist season comes from July to October every year when various fruits ripen. You may stay in a farmhouse， eat farmhouse food， learn how to plough， pick fruits and breathe fresh air and enjoy the pure happiness of rural life.