论文部分内容阅读
她独家采访张学良，最早“预报”西安事变；在中国10年，
写成《续西行漫记》等作品
武际良（口述）
海伦·斯诺
生于1907年，美国记者，埃德加·斯诺的第一任妻子，原名海伦·福斯特。1937年7月，独自赴延安采访，写下《续西行漫记》。后两次重访中国。1997年去世，享年90岁。
1931年7月，23岁的海伦挎着母亲送她的柯达相机，带着一大厚本美国驻华记者埃德加·斯诺的剪报合辑，以美国一家报业联合会驻华特约记者的身份，登上前往中国的“林肯总统号”游轮。
1个月后，海伦抵达上海。在静安寺路一家美式餐馆里，她约见了偶像埃德加·斯诺，1年后成为他的妻子。
海伦·斯诺“踏着丈夫的足迹”，在中国展开近10年的记者生涯，向全世界报道中国人民抗战的故事。她称自己是美国人民的“私人代表”，同中国人民的关系是“基层的美中友谊”。
2017年11月7日，海伦·斯诺诞辰110周年纪念座谈会在北京举行。现场，《海伦·斯诺与中国》一书的作者武际良向《环球人物》记者讲述了海伦传奇的一生和她的中国情缘。
没有海伦，也许就没有《西行漫记》
上世纪40年代，我在北京通州潞河中学上学时，老师让我们看埃德加·斯诺写的《西行漫记》。我看了这本书之后，受到鼓舞，参加了革命。
退休以后，我开始研究斯诺夫妇。海伦在中国的传奇经历和帮助中国人民的故事，深深地打动了我。于是，我开始深入探索她的一生。
海伦1907年出生在美国犹他州的一个中产阶级家庭。她聪慧又勤奋，13岁开始写剧本，15岁发表了第一首诗，梦想着当作家。她常在报上看到埃德加·斯诺关于中国的报道，被斯诺的文采打动，为他笔下的神秘中国所吸引。
1931年8月1日，海伦如愿到达上海。当天，她就通过美国驻上海总领馆，约见了斯诺。那时，斯诺刚从东南亚回来，被骡子踢了一脚，走路一瘸一瘸的。他还得了疟疾，身体消瘦，脸色苍白。斯诺刚刚得知母亲去世，又因为写同情中国人民的文章，被上海的西方人污蔑为“白人的叛徒”，处处不如意，正打算回国。海伦拿出署名斯诺的剪报，动情地鼓励他，最终打动了他。斯诺后来回忆说：“多亏海伦的挽留，我才继续待在中国。”若没有海伦，可能就没有后来的《西行漫记》。
两人1年后结婚，定居北平。这是后话。
1936年斯诺到陕北保安（今志丹县）采访时，朱德的队伍还没到陕北。他只采访了认识朱德的人，拿到的是第二、三手的资料。第二年，海伦到延安采访朱德，得到大量一手资料和照片，补充进《西行漫记》。斯诺后来认为，《西行漫记》一书应署上海伦的名字。
1936年10月，海伦在西安专访了张学良，了解了他支持统一战线团结抗日的立场。她发表了《宁可要红军，不要日本人，中国将军要团结》一文，最早“预报”了西安事变。
次年，海伦到达延安，住了4个月，向毛泽东、朱德等61位红军将领提出上千个问题，整理了27本采访笔记，拍了20多卷胶卷。那时候没有录音机，她全靠从美国带来的一支沃特曼牌钢笔，笔尖磨秃了，手指写肿了，右手也落下永久性痉挛的毛病。她的延安之行，成就了《续西行漫记》（又名《红色中国内幕》），作为《西行漫记》的姊妹篇，这本书成了记录中国革命的名著之一，弥补了我军早期高级领导人疏于笔录的空白。
海伦不只是记录者，还是活跃的、充满激情的活动家。为了援助中国人民抗战，她和一些中外人士，共同发起了工业合作社运动（简称“工合”），号召战时经济组织联合起来、生产自救，得到毛泽东、宋庆龄等人的支持，在国际上产生了很大影响，她因此被称为“工合之母”。“工合”一词现在成了美国人的常用语，意思是“加油干，一起干”，但很多人不知道，这个词的源头在中国，代表着海伦与中国人民共同抗战的合作精神。
“我喜欢黄玫瑰，还有中国的好消息”
1940年12月，在一个寒风料峭的早晨，海伦乘坐“塔夫脱总统号”轮船回国。因为性格不合、追求不同，海伦和斯诺在1949年离婚了。这一年，新中国成立。她兴奋地穿上在中国买的旗袍，坐在打字机前拍了张照片，并飞快地敲下一句话：“共产党掌握了政权，我如释重负。”
在漫长的岁月里，海伦孤身一人，住在威斯康星州麦迪逊市郊的一间农舍里。她没有子女，身体不好，床头常放着氧气瓶。但她一直惦记着中国。她写了近50部著作和手稿，很多是关于中国的，但很多书稿没能出版。
她只能靠领取社会救助金和替人查家谱为生。中国朋友多次提出要资助她，她都婉言谢绝：“不论是斯诺还是我，都是独立思考的作者。”
1972年2月，时任美国总统尼克松访华，中美关系破冰。那时海伦迫不及待想重访中国。为筹集旅费，她卖掉从中国带回的红木家具和字画。时任中国驻联合国大使、她的好友黄华提出，中国政府为她解决费用。她开玩笑说：“路费我自己掏，吃饭租房的钱我就不掏了。尼克松也没掏嘛。”
当时，还有中国朋友提出，希望海伦像另一位美国作家斯特朗一样定居中国，得到更好的照顾。她感动地回绝：“我有自己的归宿和使命，就是把我在中国的见闻，告诉我的美国同胞。”两次重访中国后，她写下了《重返中国》等多部著作。
海伦在垂暮之年住进养老院。她得了严重的心脏病，躺在床上还对中国念念不忘。黄华等中国朋友去看望她，问她有什么愿望，她说：“我喜欢黄玫瑰，还有中国的好消息。”她的好朋友雪莲女士告诉我，海伦的遗言是：“我已经一天不如一天了，可我的心回到了中国！”
1997年1月11日，海伦走完了不平凡的一生，享年90岁。有媒体称，“她是那一代人中，同中国人民友好的美国人里，最后谢世的一位。”
曾侄孙成了中国女婿
暮年时，海伦意识到，很多年轻人不了解美中人民友好的历史，打算把她和斯诺在中国的共同经历拍成电影，还专门给毛泽东写了一封长信，希望得到支持。但當时毛泽东已经病重，是否看了这封信不得而知。海伦的愿望至死没有实现。
后来，我在中国人民对外友好协会查资料，看到了海伦写给毛泽东的这封信，如获至宝，补充到书里，并想替她完成这个心愿。我把关于海伦和斯诺的两本书改成了剧本，八一电影制片厂的领导看了之后，觉得题材很好，但是苦于筹不到资金，就搁置了。
值得欣慰的是，关于海伦和斯诺个人的影片已经出现了。2000年，长春电影制片厂改编了《西行漫记》，拍成影片《毛泽东与斯诺》。2001年，美国几家电影公司联合拍了纪录片《海伦·斯诺——见证革命》，讲述海伦在中国的非凡经历。这些影像资料成了青年一代了解中美历史的窗口。
海伦在中国生活、工作了近10年，她没有用西方的标准评判中国，而是认为中国有自己的国情，应该根据国情走自己的路，我认为这是海伦思想的重要价值。她研究中国时，不是冷眼旁观，而是带着一颗火热的心和真情实感，用行动支持中国，这是很打动我的地方。
1991年，中国作协、中华文化基金会给海伦颁发“理解与友谊国际文学奖”。海伦说：“创立这个奖，是鼓励国际理解和相互建立友好关系的好办法，架设了‘通向未来的桥梁’……”
去世12年后，海伦终于“荣归故里”。2009年，她的出生地犹他州在市中心竖立海伦铜制雕像，举办研讨会和展览。越来越多的美国人开始理解海伦，了解中国。
如今，关于海伦的学术研讨会和纪念活动，每年轮流在中美两国之间开展。我觉得这些活动本身就是对海伦精神遗产的挖掘和传承。
作为海伦在世的至亲，谢莉尔继承了姑妈的思想，成为海伦·斯诺文学基金托管会的负责人。她多次带儿女和孙辈到中国参加友好活动，一个孙子在中国学习中文和历史。她最小的侄孙，也就是海伦的曾侄孙娶了中国姑娘，成了中国女婿。
海伦身后的这些故事，成了搭建美中人民友谊之桥的续篇。所有认识她的人都没有忘记，她曾以这样一首诗，表达对中国人民至死不渝的感情：“我想要一朵迷迭香在我的坟墓上生长，我愿意在墓中面向东方，那是太阳升起的地方……”
写成《续西行漫记》等作品
武际良（口述）
海伦·斯诺
生于1907年，美国记者，埃德加·斯诺的第一任妻子，原名海伦·福斯特。1937年7月，独自赴延安采访，写下《续西行漫记》。后两次重访中国。1997年去世，享年90岁。
1931年7月，23岁的海伦挎着母亲送她的柯达相机，带着一大厚本美国驻华记者埃德加·斯诺的剪报合辑，以美国一家报业联合会驻华特约记者的身份，登上前往中国的“林肯总统号”游轮。
1个月后，海伦抵达上海。在静安寺路一家美式餐馆里，她约见了偶像埃德加·斯诺，1年后成为他的妻子。
海伦·斯诺“踏着丈夫的足迹”，在中国展开近10年的记者生涯，向全世界报道中国人民抗战的故事。她称自己是美国人民的“私人代表”，同中国人民的关系是“基层的美中友谊”。
2017年11月7日，海伦·斯诺诞辰110周年纪念座谈会在北京举行。现场，《海伦·斯诺与中国》一书的作者武际良向《环球人物》记者讲述了海伦传奇的一生和她的中国情缘。
没有海伦，也许就没有《西行漫记》
上世纪40年代，我在北京通州潞河中学上学时，老师让我们看埃德加·斯诺写的《西行漫记》。我看了这本书之后，受到鼓舞，参加了革命。
退休以后，我开始研究斯诺夫妇。海伦在中国的传奇经历和帮助中国人民的故事，深深地打动了我。于是，我开始深入探索她的一生。
海伦1907年出生在美国犹他州的一个中产阶级家庭。她聪慧又勤奋，13岁开始写剧本，15岁发表了第一首诗，梦想着当作家。她常在报上看到埃德加·斯诺关于中国的报道，被斯诺的文采打动，为他笔下的神秘中国所吸引。
1931年8月1日，海伦如愿到达上海。当天，她就通过美国驻上海总领馆，约见了斯诺。那时，斯诺刚从东南亚回来，被骡子踢了一脚，走路一瘸一瘸的。他还得了疟疾，身体消瘦，脸色苍白。斯诺刚刚得知母亲去世，又因为写同情中国人民的文章，被上海的西方人污蔑为“白人的叛徒”，处处不如意，正打算回国。海伦拿出署名斯诺的剪报，动情地鼓励他，最终打动了他。斯诺后来回忆说：“多亏海伦的挽留，我才继续待在中国。”若没有海伦，可能就没有后来的《西行漫记》。
两人1年后结婚，定居北平。这是后话。
1936年斯诺到陕北保安（今志丹县）采访时，朱德的队伍还没到陕北。他只采访了认识朱德的人，拿到的是第二、三手的资料。第二年，海伦到延安采访朱德，得到大量一手资料和照片，补充进《西行漫记》。斯诺后来认为，《西行漫记》一书应署上海伦的名字。
1936年10月，海伦在西安专访了张学良，了解了他支持统一战线团结抗日的立场。她发表了《宁可要红军，不要日本人，中国将军要团结》一文，最早“预报”了西安事变。
次年，海伦到达延安，住了4个月，向毛泽东、朱德等61位红军将领提出上千个问题，整理了27本采访笔记，拍了20多卷胶卷。那时候没有录音机，她全靠从美国带来的一支沃特曼牌钢笔，笔尖磨秃了，手指写肿了，右手也落下永久性痉挛的毛病。她的延安之行，成就了《续西行漫记》（又名《红色中国内幕》），作为《西行漫记》的姊妹篇，这本书成了记录中国革命的名著之一，弥补了我军早期高级领导人疏于笔录的空白。
海伦不只是记录者，还是活跃的、充满激情的活动家。为了援助中国人民抗战，她和一些中外人士，共同发起了工业合作社运动（简称“工合”），号召战时经济组织联合起来、生产自救，得到毛泽东、宋庆龄等人的支持，在国际上产生了很大影响，她因此被称为“工合之母”。“工合”一词现在成了美国人的常用语，意思是“加油干，一起干”，但很多人不知道，这个词的源头在中国，代表着海伦与中国人民共同抗战的合作精神。
“我喜欢黄玫瑰，还有中国的好消息”
1940年12月，在一个寒风料峭的早晨，海伦乘坐“塔夫脱总统号”轮船回国。因为性格不合、追求不同，海伦和斯诺在1949年离婚了。这一年，新中国成立。她兴奋地穿上在中国买的旗袍，坐在打字机前拍了张照片，并飞快地敲下一句话：“共产党掌握了政权，我如释重负。”
在漫长的岁月里，海伦孤身一人，住在威斯康星州麦迪逊市郊的一间农舍里。她没有子女，身体不好，床头常放着氧气瓶。但她一直惦记着中国。她写了近50部著作和手稿，很多是关于中国的，但很多书稿没能出版。
她只能靠领取社会救助金和替人查家谱为生。中国朋友多次提出要资助她，她都婉言谢绝：“不论是斯诺还是我，都是独立思考的作者。”
1972年2月，时任美国总统尼克松访华，中美关系破冰。那时海伦迫不及待想重访中国。为筹集旅费，她卖掉从中国带回的红木家具和字画。时任中国驻联合国大使、她的好友黄华提出，中国政府为她解决费用。她开玩笑说：“路费我自己掏，吃饭租房的钱我就不掏了。尼克松也没掏嘛。”
当时，还有中国朋友提出，希望海伦像另一位美国作家斯特朗一样定居中国，得到更好的照顾。她感动地回绝：“我有自己的归宿和使命，就是把我在中国的见闻，告诉我的美国同胞。”两次重访中国后，她写下了《重返中国》等多部著作。
海伦在垂暮之年住进养老院。她得了严重的心脏病，躺在床上还对中国念念不忘。黄华等中国朋友去看望她，问她有什么愿望，她说：“我喜欢黄玫瑰，还有中国的好消息。”她的好朋友雪莲女士告诉我，海伦的遗言是：“我已经一天不如一天了，可我的心回到了中国！”
1997年1月11日，海伦走完了不平凡的一生，享年90岁。有媒体称，“她是那一代人中，同中国人民友好的美国人里，最后谢世的一位。”
曾侄孙成了中国女婿
暮年时，海伦意识到，很多年轻人不了解美中人民友好的历史，打算把她和斯诺在中国的共同经历拍成电影，还专门给毛泽东写了一封长信，希望得到支持。但當时毛泽东已经病重，是否看了这封信不得而知。海伦的愿望至死没有实现。
后来，我在中国人民对外友好协会查资料，看到了海伦写给毛泽东的这封信，如获至宝，补充到书里，并想替她完成这个心愿。我把关于海伦和斯诺的两本书改成了剧本，八一电影制片厂的领导看了之后，觉得题材很好，但是苦于筹不到资金，就搁置了。
值得欣慰的是，关于海伦和斯诺个人的影片已经出现了。2000年，长春电影制片厂改编了《西行漫记》，拍成影片《毛泽东与斯诺》。2001年，美国几家电影公司联合拍了纪录片《海伦·斯诺——见证革命》，讲述海伦在中国的非凡经历。这些影像资料成了青年一代了解中美历史的窗口。
海伦在中国生活、工作了近10年，她没有用西方的标准评判中国，而是认为中国有自己的国情，应该根据国情走自己的路，我认为这是海伦思想的重要价值。她研究中国时，不是冷眼旁观，而是带着一颗火热的心和真情实感，用行动支持中国，这是很打动我的地方。
1991年，中国作协、中华文化基金会给海伦颁发“理解与友谊国际文学奖”。海伦说：“创立这个奖，是鼓励国际理解和相互建立友好关系的好办法，架设了‘通向未来的桥梁’……”
去世12年后，海伦终于“荣归故里”。2009年，她的出生地犹他州在市中心竖立海伦铜制雕像，举办研讨会和展览。越来越多的美国人开始理解海伦，了解中国。
如今，关于海伦的学术研讨会和纪念活动，每年轮流在中美两国之间开展。我觉得这些活动本身就是对海伦精神遗产的挖掘和传承。
作为海伦在世的至亲，谢莉尔继承了姑妈的思想，成为海伦·斯诺文学基金托管会的负责人。她多次带儿女和孙辈到中国参加友好活动，一个孙子在中国学习中文和历史。她最小的侄孙，也就是海伦的曾侄孙娶了中国姑娘，成了中国女婿。
海伦身后的这些故事，成了搭建美中人民友谊之桥的续篇。所有认识她的人都没有忘记，她曾以这样一首诗，表达对中国人民至死不渝的感情：“我想要一朵迷迭香在我的坟墓上生长，我愿意在墓中面向东方，那是太阳升起的地方……”