【摘 要】
：
隐喻是中医文化的基础，《黄帝内经》作为一本经典中医论著，蕴含大量朴素而又生动的隐喻。隐喻不仅是一种修辞手段，更是对世界的一种思维模式和认知方式，准确翻译《黄帝内经》中的
【基金项目】
：
江西省卫计委中医药科研课题“模因论视角下中医文化信息英译策略研究”阶段性成果（2014A057）
论文部分内容阅读
隐喻是中医文化的基础，《黄帝内经》作为一本经典中医论著，蕴含大量朴素而又生动的隐喻。隐喻不仅是一种修辞手段，更是对世界的一种思维模式和认知方式，准确翻译《黄帝内经》中的隐喻，对于中医文化对外输出起着举足轻重的作用。为了更好地探讨和研究隐喻的翻译过程，本文采用一种新的文化传播理论一模因论分析李照国先生和Veith先生的《黄帝内经》英译本，旨在发现不同社会和文化背景下的译者在翻译过程中各自母语模因对隐喻翻译的影响和作用，以期促进隐喻模因的有效传播，促进中医文化在海外的进一步发展。
其他文献
二十一世纪是科技日趋智能化的时代,时代的发展促进了教育的进步,教育的理念和教学方式也深受科技与文化发展的影响。在新课标倡导培养学生的思维、以提高学生的创造能力和实
毛发红糠疹伴肝损害临床少见,现将我院收治1例报告如下。男,19岁。因腹胀,恶心、纳差、乏力、尿黄,伴头顶部皮疹7天,诊为病毒性肝炎而入院治疗。无药物过敏史,家族中无类似病
目前对中心性浆液性视网膜病变(中浆)的治疗尚无有效的药物.经瞳孔温热疗法(TTT)采用一种810 μm波长的近红外激光,主要作用于视网膜色素上皮层,其治疗中浆是否有效?国内报道
英语阅读教学是培养学生思辨能力、提升学生思维品质的主要途径,而图形组织器作为培养学生思辨能力的有效方法,已广泛应用于语言教学过程中。本文主要研究以下两个问题:1)如何运用不同的图形组织器提升初中生分析推理能力、总结归纳能力以及评估评价能力?2)不同语言水平的学生在使用图形组织器时,对其分析推理能力、总结归纳能力以及评估评价能力有什么不同的影响?此行动研究的对象是北京市西城区某中学初三年级两个班级的
目的：了解重庆市孕前育龄妇女优生知识获取途径,为开展针对性的孕前保健知识普及,改进管理工作提供依据。方法：采用分层随机抽样的方法问卷调查。结果：调查对象获取孕前保健优生
第一条为制止低价倾销行为,支持和促进公开、公平、合法的市场价格竞争,维护国家利益,保护消费者和经营者的合法权益,根据《中华人民共和国价格法》,制定本规定。第二条本规
无机功能材料在环境治理、催化分离和红外吸收等众多领域有着广泛的研究和应用。然而,这些材料通常是以粉体或颗粒形式投入使用,在回收利用过程中,容易造成孔道堵塞,影响分离
简要介绍我公司在盐硝生产中应用ADAM-5000系统的情况,在采卤输卤数据采集中应用Lonworks系统的情况.
加强研究、科学管理、促进养蜂科技推广工作规范化、标准化徐祖荫邵峰泉（贵州省畜牧局品改站·５５０００１）科学技术是第一生产力。推广先进养蜂技术，实现高产稳产，是畜牧技术推广部门的