论文部分内容阅读
翻译文学作品,要译出原作的风格,现在看来,似乎是没有什么分歧了。但是,什么是原作的风格,怎样才算是译出了原作的风格,是要求译文再现原作的风格,还是尽可能地贴近原作的风格,在这些问题上,意见就不尽一致。笔者想就这几个问题,谈点个人的粗浅看法。
尽可能地贴近原作的风格
【摘 要】
：
翻译文学作品,要译出原作的风格,现在看来,似乎是没有什么分歧了。但是,什么是原作的风格,怎样才算是译出了原作的风格,是要求译文再现原作的风格,还是尽可能地贴近原作的风
【出 处】
：
郧阳师专学报
【发表日期】
：
1990年4期
其他文献
“通甜1号”是江苏沿江地区农业科学研究所利用野生甜瓜wm-13作为父本，自交系msc-21作为母本配制成的杂交薄皮甜瓜新品种，该品种果实呈椭圆形，平均单果质量800g左右，果皮深绿色，果
利用拱圆形大棚骨架冬季覆盖后可增温，春季套种攀缘性蔬菜可为棚内种植的其他蔬菜遮阴降温这一优势，创造有利于冬土豆、早春番茄、春冬瓜和夏芹菜生长的环境条件，达到提高产量和
砍瓜因可边生长，边砍着吃，吃多少，砍多少，被砍的截面伤口能迅速愈合并不影响瓜的继续生长而得名。砍瓜主蔓结瓜为主，瓜形长圆柱形，瓜色先绿后变金黄色。砍瓜皮薄肉厚，营养丰富，含有人
油豆角的栽培过程中,不论是露地栽培还是保护地栽培,都会发生一些病害,一旦发生就会严重地影响到作物的产量,往往造成不必要的损失,介绍了豆角锈病、炭疽病、灰霉病、根腐病
<正>中学语文课本(1982年版)全十二册共编选文言诗文一百一十二课,据初步统计,在注释中有“×同×”,“×通×”的注共计二百零三组,去掉重复。则还剩一百六
近几年,带学生到中学实习,同时作了一些社会调查,从中了解到中学教师对高师院校毕业生的一些反映:高师院校毕业生不能马上适应中学教学,他们少则一年,长则5年。
将质粒p ET30a（＋）-Cry1C转入大肠杆菌进行表达,对其表达条件进行了优化,并评价了蛋白的表达和纯化效果。结果显示：最佳诱导时间、IPTG的终浓度和诱导温度分别为5h、0.6 mmol/L和2
编辑的信息感应,是编辑主体接受、控制信息的系列过程中的一种功能性心理活动,是“信息感应”的一个分支。 近年来,随着“信息感应”提法的流行,编辑的信息感应问题也引起了
通过改进兴义市落水洞村葱白生产模式，将1年生产两季葱白改进为生产三季，可增产20％～30％，667m2产量达到4．5～5．0t。于11月下旬移栽第一季葱白，翌年3月下旬移栽第二季，7月下旬移栽第三季。