论文部分内容阅读
美国商务部1月7日公布的数据显示,由于石油进口下降,去年11月美国贸易逆差创4年来新低,再度凸显出美国页岩油气开发对其经济和国际地缘政治格局的影响。数据显示,去年11月美国贸易逆差大幅收窄至343亿美元,好于经济学家的预期,并且创下2009年10月以来最低水平。彭博社说,石油进口的下降,推动去年11月贸易逆差创4年来新低,显示了美国正在变得更加“能源独立”。由于国内油气开采增加,美国当月原油进口额创3年来新低,价格
Data released by the U.S. Department of Commerce on January 7 show that the U.S. trade deficit hit a four-year low in November last year due to the drop in oil imports, highlighting again the impact of the exploitation of shale oil in the United States on its economy and international geopolitical pattern. Data show that in November last year the U.S. trade deficit narrowed sharply to 34.3 billion U.S. dollars, better than economists had expected and hit the lowest level since October 2009. Bloomberg said the drop in oil imports pushed the trade deficit to a four-year low in November last year, showing that the United States is becoming more “energy independent.” Due to the increase in domestic oil and gas exploration, the U.S. crude oil import volume hit the lowest level in 3 years and the price was the same