论文部分内容阅读
本文对历时风格对等和共时风格对等翻译的风格对等进行初步探讨,以实例加以阐释,并依此说明风格对等,可在目标语中体现原语国家的历史文化和民族风情,以丰富目标语民族的文化并供创作和评论借鉴.
翻译中的风格对等
【摘 要】
：
本文对历时风格对等和共时风格对等翻译的风格对等进行初步探讨,以实例加以阐释,并依此说明风格对等,可在目标语中体现原语国家的历史文化和民族风情,以丰富目标语民族的文化
【机 构】
：
渭南师范学院英语系
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
[目的]评估外科病人围术期压疮风险以及分析引发压疮的危险因素。[方法]选取择期手术病人48例，采用前瞻性队列研究的方法，由研究者应用Braden压疮预测量表对病人术前及术后24h
高等职业教育的特点使一些必修课目学时的压缩或改成选修势在必然。文章着重针对已开 高职语文选修课的现状,提出了一系列与普通大学语文教学既相同又有区别的教学理念和方法
近年来,由于受到全球经济一体化的影响,国有企业在面临着越来越严峻的挑战。在新形势下国有企业如何发挥自身的优势,加强基层党组织建设、创新国有企业基层党建工作,将是本文
本文以广东为例实证分析我国农村信贷需求与非正规金融供给的状况、特点、运作机制及两者的耦合,认为非正规金融提供的信贷服务覆盖面和正规金融基本相当,借款和储蓄的主要用
本文简要分析了舰炮武器在舰艇反导中的作用 ,探讨了反导舰炮的作战需求 ,分析了反导舰炮的发展趋势。有些观点是根据反导作战的具体要求提出的 ,具有一定的实用参考价值。
针对桥梁混凝土护栏设计的状况,认识到混凝土护栏设计中存在的问题,旨在通过影响因素的分析,构建高质量、高安全的混凝土护栏设计方案,以提升桥梁混凝土护栏施工的整体质量,
为更好地推进我国城市更新进程,使得更新后的城市更能够适应新时代的社会需求,文章从分析城市更新的概念入手,进一步分析我国城市更新历史演进与更新的三个类型,然后结合实践
在小学数学教学中,如果数学教师掌握了提问技巧则可以激发学生的学习兴趣,吸引学生的注意力,创建高效数学课堂。美国教育专家斯特林提出“具有一定技巧的课堂提问可以发展学