视译教材的编写:现状与问题

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ashlilani3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国,视译教材开发相对较少,有关这方面教材编写的研究尚未引起相关学者的足够重视。本文在口译教材编写研究的基础上,结合视译的研究成果和教学特点,分析国内4种视译教材在教材定位、技能训练、练习编写和现代教育技术应用方面取得的成果和存在的问题,为教师选择视译教材提供参考,也为进一步开发视译教材提供借鉴。
其他文献
江苏省东台市溱东镇读者赵某来电:我承包村里一处养猪场,承包到期后,发包方要我立即搬走。我想到自己的承包田中建一处养猪场,但村里不允许,如果现在就搬迁我的损失很大、请问:该怎
投资理财追求高收益无可厚非,注重本金安全却是绝对不可忽略的原则。世界首富巴菲特的老师,他的两条投资铁律:第一,永远不要亏损;第二,永远不要忘记第一条这也就是投资的安全第一
根据《农民专业合作社登记管理条例》的规定.农民专业合作社成员可以用货币出资.也可以用实物、知识产权等能够用货币估价并可以依法转让的非货币财产作价出资,如房屋、农业机械
<正>方案的陆续出台、政策的有序实施、央企并购重组的加速、地方国企改革的快步跟上,种种迹象都表明改革正在全面提速,已经刻不容缓。所以,不论是对于国企改革,还是"十三五"
<正>"面花",城里人叫"面塑"或"捏面人"。豫东地区称为"蒸花馍";豫西一带早年叫"窝窝花",解放以后改称"糕花",但在河南广大地区,叫的最多、最普
本文以详细的细节,描述了江淮之间的乡村在葬礼上的文化行为,考证了民间习俗对人们生产和生活的影响是民间文化的一块活化石。
问题解决是小学数学新课程标准数与代数中的一个重要的部分,每一个学段对问题解决能力培养的要求也是不一样的,随着年级的逐渐升高,学习的难度以及要培养的能力要求也逐渐提
<正>基础护理学教学由理论和实验两部分组成,鼻饲法作为护理专业学生必须掌握的基本技术之一,置管一次性成功可减轻患者痛苦,预防并发症发生[1]。鼻饲的教学方法是否得当,可
丙烷脱氢制丙烯装置分别将液态丙烷以减压节流的方式获得高品位的冷源,减少制冷机负荷;原料气和高温位的反应油气换热、主风和高温烟气换热,减少燃料气用量;高温油气降温后进
法治国家的建设不仅是制度建设,更是一种思想建设、文化建设。为全面推进依法治国和法治中国建设,必须大力弘扬社会主义法治精神,建设社会主义法治文化。法治文化是法治之源,