论文部分内容阅读
同化与顺应是重要的认知过程，归化和异化是常用的翻译策略。译者作为翻译主体，对源语文化的正确解读才可能完成恰当的翻译。从认知心理学的视角来看，解读过程中同化或顺应图式是执行归化或异化翻译的认知基础，本文以文化意象翻译为例证。
同化顺应归化异化的认知基础
【摘 要】
：
同化与顺应是重要的认知过程，归化和异化是常用的翻译策略。译者作为翻译主体，对源语文化的正确解读才可能完成恰当的翻译。从认知心理学的视角来看，解读过程中同化或顺应图式是
【机 构】
：
江苏财经职业技术学院
【出 处】
：
商业时代
【发表日期】
：
2010年7期
【基金项目】
：
本文为江苏财经职业技术学院2009年课题“商务英语翻译教学实证研究”阶段性成果之一
其他文献
建设社会主义新农村是党中央统筹城乡发展的重大战略决策,是我国现代化进程中的重大历史任务。建设社会主义新农村,必须以农村经济建设为中心,建设现代农业。农业机械化是构
目的观察镰状钩刀错位行肛门内括约肌部分切断术治疗陈旧性肛裂的疗效及安全性。方法收集98例陈旧性肛裂患者,随机分为2组,治疗组60例,采取镰状钩刀错位行肛门内括约肌切断术
基于我国上市公司国有企业产权改革、所有权控制特征复杂的现状,本文以我国2005-2008年上市公司的经验数据为样本对所有权控制特征和投资行为间的关系进行了实证检验,以期对
今年．我县农机购置补贴省级以上财政资金估计超过1000万元，将拉动农机投入4000万元左右．这对于提高我县农机化水平，促进全县经济增长．增加农民收入将起到很大的促进作用。但如何以
建设生态文明,既需要产业结构的调整、发展方式的转变,也需要消费模式的变迁。和谐消费模式是对传统消费模式的改变,是建设生态文明的终极支撑。基于此,本文分析了和谐消费模
目的探讨阿德福韦酯联合干扰素α治疗慢性乙型病毒肝炎的临床疗效。方法将125例患者分成3组,阿德福韦酯组32例,干扰素组35例,阿德福韦酯联合干扰素治疗组（联合治疗组）58例;疗程
目的探讨磁共振门静脉成像（MR portography,MRP）对肝癌门静脉癌栓的分型、影像学表现及优势。方法收集2006年3月至2009年12月经磁共振门静脉成像检查的126例原发性肝癌患者的资
随着网络技术的发展,现代企业管理信息系统需要支持企业管理与业务的更新和重组。本文以组件技术和组件方法为基础,提出了以行业组件框架为核心的解决方案,为构建具有良好的