切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
同化顺应归化异化的认知基础
同化顺应归化异化的认知基础
来源 :商业时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijipan
【摘 要】
:
同化与顺应是重要的认知过程,归化和异化是常用的翻译策略。译者作为翻译主体,对源语文化的正确解读才可能完成恰当的翻译。从认知心理学的视角来看,解读过程中同化或顺应图式是
【作 者】
:
严金波
【机 构】
:
江苏财经职业技术学院
【出 处】
:
商业时代
【发表日期】
:
2010年7期
【关键词】
:
同化
顺应
归化
异化
文化意象翻译
【基金项目】
:
本文为江苏财经职业技术学院2009年课题“商务英语翻译教学实证研究”阶段性成果之一
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同化与顺应是重要的认知过程,归化和异化是常用的翻译策略。译者作为翻译主体,对源语文化的正确解读才可能完成恰当的翻译。从认知心理学的视角来看,解读过程中同化或顺应图式是执行归化或异化翻译的认知基础,本文以文化意象翻译为例证。
其他文献
农业机械化及农业产业化在建设社会主义新农村中的作用
建设社会主义新农村是党中央统筹城乡发展的重大战略决策,是我国现代化进程中的重大历史任务。建设社会主义新农村,必须以农村经济建设为中心,建设现代农业。农业机械化是构
期刊
农业机械化
农业产业化
新农村建设
作用
agricultural mechanization
agricultural industrialization
n
镰状钩刀行内括约肌部分切断术治疗陈旧性肛裂
目的观察镰状钩刀错位行肛门内括约肌部分切断术治疗陈旧性肛裂的疗效及安全性。方法收集98例陈旧性肛裂患者,随机分为2组,治疗组60例,采取镰状钩刀错位行肛门内括约肌切断术
期刊
镰状钩刀
肛门内括约肌
陈旧性肛裂
错位
sickle hooks
anal sphincter
old anal fissure
stagger cut
所有权控制特征与企业投资行为关系实证研究
基于我国上市公司国有企业产权改革、所有权控制特征复杂的现状,本文以我国2005-2008年上市公司的经验数据为样本对所有权控制特征和投资行为间的关系进行了实证检验,以期对
期刊
所有权控制特征
投资过度
投资不足
促进睢宁县农机化发展的思考
今年.我县农机购置补贴省级以上财政资金估计超过1000万元,将拉动农机投入4000万元左右.这对于提高我县农机化水平,促进全县经济增长.增加农民收入将起到很大的促进作用。但如何以
期刊
农机化发展
睢宁县
科学发展观
农机购置补贴
财政资金
农机化水平
农机化事业
农民收入
生态文明建设视阈下的和谐消费模式构建
建设生态文明,既需要产业结构的调整、发展方式的转变,也需要消费模式的变迁。和谐消费模式是对传统消费模式的改变,是建设生态文明的终极支撑。基于此,本文分析了和谐消费模
期刊
生态文明建设
和谐消费模式构建
肺癌肉瘤误诊肺包虫病一例报告
期刊
肺包虫病
肺癌肉瘤
肺包虫囊肿
X线检查
实验室检查
阿里地区
脱落细胞
右肺下叶
气管腺癌
病理诊断
阿德福韦酯联合干扰素α治疗慢性乙型病毒性肝炎
目的探讨阿德福韦酯联合干扰素α治疗慢性乙型病毒肝炎的临床疗效。方法将125例患者分成3组,阿德福韦酯组32例,干扰素组35例,阿德福韦酯联合干扰素治疗组(联合治疗组)58例;疗程
期刊
阿德福韦酯
干扰素Α
慢性乙型病毒性肝炎
临床疗效
Adefovir Dipivoxil
interferon-α
chronic hepatitis B
磁共振门静脉成像对肝癌门静脉癌栓的影像学分型及优势
目的探讨磁共振门静脉成像(MR portography,MRP)对肝癌门静脉癌栓的分型、影像学表现及优势。方法收集2006年3月至2009年12月经磁共振门静脉成像检查的126例原发性肝癌患者的资
期刊
磁共振门静脉造影
肝癌
门静脉癌栓
分型
MR portography
hepatocellular carcinoma
portal vein tumor
行业组件框架下的企业管理信息系统创新思路
随着网络技术的发展,现代企业管理信息系统需要支持企业管理与业务的更新和重组。本文以组件技术和组件方法为基础,提出了以行业组件框架为核心的解决方案,为构建具有良好的
期刊
行业组件框架
企业管理信息系统
组件技术
解决方案
加快优秀人才培养 提升人才当量密度
国网江西玉山县供电公司按照打造一支“结构合理、素质优良、政治坚定、业务精通、技能过硬、求真务实、甘于奉献”人才队伍的工作部署,紧密结合公司实际需求,以人力资源管理
期刊
当量密度
人才选拔
人力资源管理
县供电公司
优秀人才培养
技能等级
人力资源保障
职业发展通道
技能操作
岗位绩效工资
与本文相关的学术论文