【摘 要】
:
随着科技的发展,计算机信息技术与翻译工作深度结合形成了机器翻译,这在一定程度提高了翻译的效率,然而机器翻译作为一种新型翻译形式,存在诸多弊端和问题,如何更好地规避机
【基金项目】
:
2011年河池学院校级科研课题(2011BH004)
论文部分内容阅读
随着科技的发展,计算机信息技术与翻译工作深度结合形成了机器翻译,这在一定程度提高了翻译的效率,然而机器翻译作为一种新型翻译形式,存在诸多弊端和问题,如何更好地规避机器翻译存在的问题成为现今翻译者研究的当务之急。本文将从语法、词义等方面深入分析和研究当前机器翻译存在的问题,并在此基础上提出相应的对策。
其他文献
城市公园是城市中的绿色开放空间,它作为城市重要的基础服务设施是城市居民享受日常休闲生活不可或缺的组成部分。弱势群体是城市居民中的特殊群体,主要包括高龄群体、残障群
电力行业作为国民经济发展的基础性产业,在GDP增长中起着重要的作用。目前,我国的电力行业以火力发电为主,无论是能源的消耗,还是污染物的排放,都成为制约电力企业发展的严重问题
目前,食品安全问题已经成为社会关注的焦点,而作为临床常用镇静剂的吩噻嗪类和苯二氮卓类药物的过多使用,势必造成动物体内残留问题严重化。作者通过对此两类药物残留的仪器
商务旅游作为旅游业的一个重要组成部分,自二十世纪80年代以来,在全球范围内得到快速发展。中国的商务旅游是伴随着改革开放的不断深入逐年飞速发展起来的,尤其是自2001年中
问题分类是自动问答系统中的关键技术,能够有效地缩减答案的搜索空间,提高问答系统的准确性和效率。对于中文问题而言,由于汉语存在意合性、无时态变化以及语序的灵活性等特点,其分类特征的提取也更加困难。因此,本文从中文问题依存语法树出发,研究分类特征提取及其在问题分类中应用问题。本文的主要研究工作如下:(1)问题中心词是问题分类时重要的特征,针对现有的中文问题中心词识别率不高的问题,本文设计了从问题依存语
随着中国农村人口老龄化和传统养老模式的弱化,构建完善的农村养老保障制度显得十分必要。2009年,国务院推出新型农村社会养老保险(新农保)制度,这一制度是顺应历史潮流、解决农民
当前高校培育和践行社会主义核心价值教育,面临着复杂的社会环境、多元的文化、大学生的个性化特点以及教育手段滞后等困境。因此,部分大学生仍存在诸如信仰危机、道德情感淡
近年来,我国刑事犯罪低龄化趋势明显,特别是在盗窃、抢劫、抢夺等常见财产犯罪及毒品犯罪案件中,未成年人所占的比例很高。未成年人由于心智发育尚未成熟,容易受不良社会行为
鸟类的迁徙长期以来一直是人类最感兴趣的自然现象之一。随着科技的不断发展,各种先进的仪器设备和研究方法被应用到鸟类迁徙的研究中,为深入了解鸟类的迁徙活动起到了重要作
随着中国老年人口的与日俱增,许多大中城市提前进入到老年化社会,建立健全社会福利网络,发展养老院产业成为迫切之需。文章通过对武汉市老年人口和民办养老院发展现状的调查