论文部分内容阅读
【摘 要】写好经济通讯，必须跳出新闻写作方式，大胆借鉴文学写作手法，简而言之，就是做到经济通讯写作的“通俗化”、“故事化”和“散文化”，让经济通讯“站起来”、“活起来”和“靓起来”。
【关键词】经济新闻 经济通讯 写作
近年来，随着经济活动的频繁度日趋上升，经济新闻在各级党报“出境率”也大幅增长，其中，经济通讯“版块”扩张最为明显。据不完全统计，《宣城日报》2012年经济通讯占发稿量的三分之一强，如果除去“规定动作”的时政报道，经济通讯的份额更是近占“半壁江山”。可以说，经济通讯的质量关乎报纸的质量。
据此，如何提升经济通讯的写作水平，成为当下各纸质传媒必须研究的重要课题。在多年的新闻实践中，笔者认为，写好经济通讯，必须跳出新闻写作方式，大胆借鉴文学写作手法，简而言之，就是做到经济通讯写作的“通俗化”、“故事化”和“散文化”，让经济通讯“站起来”、“活起来”和“靓起来”。
一、通俗化——让经济通讯“站起来”
所谓通俗化，就是要从社会角度去拓展经济报道的广度和深度，将纯经济报道感性化，更便于读者接受。一是善于抓经济工作中大众关心的社会热点问题。这不仅能够最大限度地吸引受众的眼球，而且能为媒体取得大范围的受众效应。二是抓住经济活动的主体——人的活动，从人的角度来报道经济新闻，让经济新闻不再是单纯的数字和术语堆砌，而是在轻松的氛围中接受经济报道传达的信息。
这里，笔者着重论述一下新闻语言的通俗化。“经济新闻是有关生产、流通、分配、消费等一切经济领域新闻的总称。”这一定义本身就决定了经济新闻写作的特性，即：专业化的经济术语频繁出现。而这种特性，如果写作时没有处理好，就会让普通受众对新闻作品只能“一知半解”，甚至“囫囵吞枣”，从而影响新闻作品的传播效果。
解决这一瓶颈，最好的办法是用通俗易懂的新闻语言替代枯燥干涩的经济术语，让新闻作品活生生地呈现在受众眼前。
新闻语言的通俗化具体表现为：语言比较通俗易懂，即使包含专业术语也是众所周知的、简单易懂的一类。经济方面专业术语运用比较少，特点是语言比较生活化和生动形象，运用通俗的语言来讲述专业的经济问题。
例如：用业内人士的话评价，目前博瑞特正以厚积薄发、后来居上之势勇攀行业“金字塔”之巅，因为锅炉制造业资质共分A＼B＼C＼D四等级，而博瑞特能够“凤凰涅槃”，由C级一跃成为我省第二家拥有A级锅炉制造资质的企业（第一家企业1958年就建厂），不能不说为宣城乃至安徽特种设备制造业争了光。（《宣城日报》2010年3月27日《勇攀“金字塔”之巅》）
这是一篇关于一家锅炉生产企业发展史的经济通讯。作者在介绍企业攀越过程时，摒弃了大量的行业术语，取而代之的是“一目了然”的生活语言，让受众明白了怎么回事。
在现实中，我们还会遇到季度、年终的经济形势分析性报道，如果一味的堆砌数字，宣传效果就会大打折扣，而制作一些生动活泼的统计图表，让数字“说话”，则有意想不到的效果。
二、故事化——让经济通讯“活起来”
一言概之，故事化就是抛弃死板的报道形式让经济通讯充满细节和故事。
長期以来，经济新闻报道专业性较强，语言较枯燥，受众理解起来有一定的困难，因此影响到了经济新闻报道的传播效果。笔者以为，经济新闻的表现形式当前应该来个大解放。避免经济新闻的的枯燥乏味，就应该多使用细节描写，多一些故事和情节。比如表现农贸集市的繁荣，我们惯用的词语是“人群熙熙攘攘”、“商品琳琅满目”等概念式的陈辞老调，如果我们从切身的体会来写就会大不一样，比如“挤进人群，东瞧西看，问这问那”等颇具细节语言，使语言和环境都动起来，活起来。这样，经济新闻就会富有浓郁的生活情趣。
一些经济通讯缺乏生活形象的可感性，习惯于轻车熟路、平铺直叙地表现新闻内容，岂不知这便把好不容易抓住的“活鱼”晒死了。当然，学会用“讲故事”手法写好经济通讯必须舍得下功夫反复磨练。
例如：时任县招商局常州办事处主任的祝栋获知消息后，就忙开了。他一方面通过关系接触杨国伟，一方面给县领导汇报。这个信息，迅速引起了郎溪县的高度重视。郎溪的“丘比特”之箭射向了常州东华，招商局长去了，县长去了，县委书记也去了……祝栋回忆说，他还专门扮成客商，潜伏泰州“刺探军情”，争取主动权。精诚所至，他们的韧劲和真诚打动了东华企业的“芳心”，经过双方反复“蜜”谈，最终，东华企业决定落户郎溪经济开发区。（宣城日报2012年3月19日）
《三大园区：郎溪集群招商的“样板田”》在报道郎溪县集群招商的成功做法时，记者将故事情节穿插到经济通讯中，是提高其可读性的一种有益尝试，大大提高经济新闻报道的传播效果。
经济新闻首先要实用，要能够满足受众的信息需求。有些记者在应用故事化手法的过程中忽略了这一点，过分讲求文章的波澜起伏和引人入胜，而对信息的深度和广度涉入不多。应该避免这种弊端，实现新闻的轻松阅读与实用全面的平衡。
三、散文化——让经济通讯“靓起来”
新闻写作散文化是新闻界的一个热门话题，也是目前新闻写作实践中的一个潮流。
所谓新闻“散文化”，即借鉴散文笔法和风格来写新闻报道，就是说新闻报道的语言和结构具有散文化倾向，结构像散文那样富于变化，语言像散文那样生动凝炼，用散文的笔法使新闻具有散文色彩，以增强新闻感染力，引起读者共鸣。
经济通讯的散文化一是要做到语言优美可读性强。新闻应有文采，给人以美感，读者在阅读过程中就能获得精神上的愉悦感，从而使阅读行为在饶有兴致中持续下去。
例如：青山连绵，林海苍茫。春夏之交，走进宁国，放眼满目青翠，处处生机盎然。这，都是得益于一场波澜壮阔的林权制度改革。这项意义重大、影响深远和惠及多方的改革，解决了制约荒山绿化的根本性矛盾，使大批荒山有了新“户主”，披上“绿衣裳”，成为宁国林区最活跃的“音符”，奏响了建设“绿色宁国、生态宁国”的主旋律。（《宣城日报》2007年7月25日《要“绿起来”，须“活起来”》）
这篇关于宁国市林权制度改革的新闻调查稿，以散文诗的笔触开篇，为“美化”全文起到了推波助澜作用。
经济通讯的散文化二是要结构自由灵活多变。散文的特征是“形散神不散”，新闻借鉴散文灵活多样的结构特征，可以突破传统结构模式，使稿件形式新颖，生动活泼，给读者以全新的感觉。
例如：有人说，泾县是绿色的，因为这里层峦叠翠，碧波潆洄；有人说，泾县是白色的，因为这里是“千年寿纸”宣纸的原产地；有人说，泾县是红色的，因为这里曾是“铁军”抗日救国、驰骋纵横的沙场……当今的泾县，色彩缤纷，生机盎然。记者于“绿满”泾川的季节，踏上这片“红土”，循着“洁白”轨迹，探寻色彩与整个泾县经济社会发展有着怎样千丝万缕的联系。（《宣城日报》2008年5月26日《色彩缤纷著华章》）
这篇泾县发展史的通讯以“色”贯穿全文，谋篇布局时，“白”、“绿”、“红”各自成章，但都在承转句的“穿针引线”之下，共同服务于“缤纷”主题，不失为一篇经济通讯借鉴散文结构的范文。
参考文献
①李玉玲：《新闻传播》[J].黑龙江新闻研究所，2009（7）
②刘黑枷：《新闻创新谈》[M].北京：中国新闻出版社，1985（6）
③安徽经记协，《获奖作品选（2006-
2009）》[Z].安徽省经记协，2010-8
（作者单位：宣城日报社）
责编：姚少宝
【关键词】经济新闻 经济通讯 写作
近年来，随着经济活动的频繁度日趋上升，经济新闻在各级党报“出境率”也大幅增长，其中，经济通讯“版块”扩张最为明显。据不完全统计，《宣城日报》2012年经济通讯占发稿量的三分之一强，如果除去“规定动作”的时政报道，经济通讯的份额更是近占“半壁江山”。可以说，经济通讯的质量关乎报纸的质量。
据此，如何提升经济通讯的写作水平，成为当下各纸质传媒必须研究的重要课题。在多年的新闻实践中，笔者认为，写好经济通讯，必须跳出新闻写作方式，大胆借鉴文学写作手法，简而言之，就是做到经济通讯写作的“通俗化”、“故事化”和“散文化”，让经济通讯“站起来”、“活起来”和“靓起来”。
一、通俗化——让经济通讯“站起来”
所谓通俗化，就是要从社会角度去拓展经济报道的广度和深度，将纯经济报道感性化，更便于读者接受。一是善于抓经济工作中大众关心的社会热点问题。这不仅能够最大限度地吸引受众的眼球，而且能为媒体取得大范围的受众效应。二是抓住经济活动的主体——人的活动，从人的角度来报道经济新闻，让经济新闻不再是单纯的数字和术语堆砌，而是在轻松的氛围中接受经济报道传达的信息。
这里，笔者着重论述一下新闻语言的通俗化。“经济新闻是有关生产、流通、分配、消费等一切经济领域新闻的总称。”这一定义本身就决定了经济新闻写作的特性，即：专业化的经济术语频繁出现。而这种特性，如果写作时没有处理好，就会让普通受众对新闻作品只能“一知半解”，甚至“囫囵吞枣”，从而影响新闻作品的传播效果。
解决这一瓶颈，最好的办法是用通俗易懂的新闻语言替代枯燥干涩的经济术语，让新闻作品活生生地呈现在受众眼前。
新闻语言的通俗化具体表现为：语言比较通俗易懂，即使包含专业术语也是众所周知的、简单易懂的一类。经济方面专业术语运用比较少，特点是语言比较生活化和生动形象，运用通俗的语言来讲述专业的经济问题。
例如：用业内人士的话评价，目前博瑞特正以厚积薄发、后来居上之势勇攀行业“金字塔”之巅，因为锅炉制造业资质共分A＼B＼C＼D四等级，而博瑞特能够“凤凰涅槃”，由C级一跃成为我省第二家拥有A级锅炉制造资质的企业（第一家企业1958年就建厂），不能不说为宣城乃至安徽特种设备制造业争了光。（《宣城日报》2010年3月27日《勇攀“金字塔”之巅》）
这是一篇关于一家锅炉生产企业发展史的经济通讯。作者在介绍企业攀越过程时，摒弃了大量的行业术语，取而代之的是“一目了然”的生活语言，让受众明白了怎么回事。
在现实中，我们还会遇到季度、年终的经济形势分析性报道，如果一味的堆砌数字，宣传效果就会大打折扣，而制作一些生动活泼的统计图表，让数字“说话”，则有意想不到的效果。
二、故事化——让经济通讯“活起来”
一言概之，故事化就是抛弃死板的报道形式让经济通讯充满细节和故事。
長期以来，经济新闻报道专业性较强，语言较枯燥，受众理解起来有一定的困难，因此影响到了经济新闻报道的传播效果。笔者以为，经济新闻的表现形式当前应该来个大解放。避免经济新闻的的枯燥乏味，就应该多使用细节描写，多一些故事和情节。比如表现农贸集市的繁荣，我们惯用的词语是“人群熙熙攘攘”、“商品琳琅满目”等概念式的陈辞老调，如果我们从切身的体会来写就会大不一样，比如“挤进人群，东瞧西看，问这问那”等颇具细节语言，使语言和环境都动起来，活起来。这样，经济新闻就会富有浓郁的生活情趣。
一些经济通讯缺乏生活形象的可感性，习惯于轻车熟路、平铺直叙地表现新闻内容，岂不知这便把好不容易抓住的“活鱼”晒死了。当然，学会用“讲故事”手法写好经济通讯必须舍得下功夫反复磨练。
例如：时任县招商局常州办事处主任的祝栋获知消息后，就忙开了。他一方面通过关系接触杨国伟，一方面给县领导汇报。这个信息，迅速引起了郎溪县的高度重视。郎溪的“丘比特”之箭射向了常州东华，招商局长去了，县长去了，县委书记也去了……祝栋回忆说，他还专门扮成客商，潜伏泰州“刺探军情”，争取主动权。精诚所至，他们的韧劲和真诚打动了东华企业的“芳心”，经过双方反复“蜜”谈，最终，东华企业决定落户郎溪经济开发区。（宣城日报2012年3月19日）
《三大园区：郎溪集群招商的“样板田”》在报道郎溪县集群招商的成功做法时，记者将故事情节穿插到经济通讯中，是提高其可读性的一种有益尝试，大大提高经济新闻报道的传播效果。
经济新闻首先要实用，要能够满足受众的信息需求。有些记者在应用故事化手法的过程中忽略了这一点，过分讲求文章的波澜起伏和引人入胜，而对信息的深度和广度涉入不多。应该避免这种弊端，实现新闻的轻松阅读与实用全面的平衡。
三、散文化——让经济通讯“靓起来”
新闻写作散文化是新闻界的一个热门话题，也是目前新闻写作实践中的一个潮流。
所谓新闻“散文化”，即借鉴散文笔法和风格来写新闻报道，就是说新闻报道的语言和结构具有散文化倾向，结构像散文那样富于变化，语言像散文那样生动凝炼，用散文的笔法使新闻具有散文色彩，以增强新闻感染力，引起读者共鸣。
经济通讯的散文化一是要做到语言优美可读性强。新闻应有文采，给人以美感，读者在阅读过程中就能获得精神上的愉悦感，从而使阅读行为在饶有兴致中持续下去。
例如：青山连绵，林海苍茫。春夏之交，走进宁国，放眼满目青翠，处处生机盎然。这，都是得益于一场波澜壮阔的林权制度改革。这项意义重大、影响深远和惠及多方的改革，解决了制约荒山绿化的根本性矛盾，使大批荒山有了新“户主”，披上“绿衣裳”，成为宁国林区最活跃的“音符”，奏响了建设“绿色宁国、生态宁国”的主旋律。（《宣城日报》2007年7月25日《要“绿起来”，须“活起来”》）
这篇关于宁国市林权制度改革的新闻调查稿，以散文诗的笔触开篇，为“美化”全文起到了推波助澜作用。
经济通讯的散文化二是要结构自由灵活多变。散文的特征是“形散神不散”，新闻借鉴散文灵活多样的结构特征，可以突破传统结构模式，使稿件形式新颖，生动活泼，给读者以全新的感觉。
例如：有人说，泾县是绿色的，因为这里层峦叠翠，碧波潆洄；有人说，泾县是白色的，因为这里是“千年寿纸”宣纸的原产地；有人说，泾县是红色的，因为这里曾是“铁军”抗日救国、驰骋纵横的沙场……当今的泾县，色彩缤纷，生机盎然。记者于“绿满”泾川的季节，踏上这片“红土”，循着“洁白”轨迹，探寻色彩与整个泾县经济社会发展有着怎样千丝万缕的联系。（《宣城日报》2008年5月26日《色彩缤纷著华章》）
这篇泾县发展史的通讯以“色”贯穿全文，谋篇布局时，“白”、“绿”、“红”各自成章，但都在承转句的“穿针引线”之下，共同服务于“缤纷”主题，不失为一篇经济通讯借鉴散文结构的范文。
参考文献
①李玉玲：《新闻传播》[J].黑龙江新闻研究所，2009（7）
②刘黑枷：《新闻创新谈》[M].北京：中国新闻出版社，1985（6）
③安徽经记协，《获奖作品选（2006-
2009）》[Z].安徽省经记协，2010-8
（作者单位：宣城日报社）
责编：姚少宝