论文部分内容阅读
纽马克提出的语义翻译和交际翻译理论应用范围十分广泛。通过对许渊冲《长恨歌》英译本在词汇层面上的评析,可发现语义翻译和交际翻译的结合运用对于唐诗英译在词汇层面的处理有着重要的实践价值和理论指导意义。
语义翻译和交际翻译在唐诗英译词汇层面的应用——以许渊冲的《长恨歌》英译本为例
【摘 要】
：
纽马克提出的语义翻译和交际翻译理论应用范围十分广泛。通过对许渊冲《长恨歌》英译本在词汇层面上的评析,可发现语义翻译和交际翻译的结合运用对于唐诗英译在词汇层面的处
【机 构】
：
上海建桥学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2017年16期
其他文献
高度的理论自觉和理论自信,是中国特色社会主义最鲜明的特色之一。改革开放40年来,中国特色社会主义理论成果的不断涌现、理论体系的完备成熟,是中国特色社会主义理论自信的
为鼓励学术创新,支持中国语言学研究走自主创新之路,本刊于2006年第五期特辟“中国语言学自主创新之路”学术讨论专栏。专栏推出后,一些专家学者通过电话、邮件等给予了我们
<正> 社会主义社会的经济改革是一场自觉的革命活动。这种自觉性的一个重要表现,就是由国家制定经济法规以指导和保障改革的进行。今年四月国务院批转的《财政部关于国营企业
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
重庆市大足县化龙水库充分发挥水资源优势，在渠首建池养鱼获得高产。1987年9月下旬市农机水电局邀请了西南农业大学、四川省水产学校、重庆市水产研究所、市农牧渔业局、市长
目的探讨成人下叶肺结核的临床特点, 以提高诊断水平. 方法分析216例成人中不同年龄患者下叶肺结核的临床表现, 探索其临床特点. 结果多数患者临床表现不典型, 被并存病掩盖;
企业既是商事主体也是利益的聚焦点,企业并购将影响到并购双方各利益相关者的权益,只有这些权益得到有效保护,并购才能取得最终成功。因此,企业在并购过程中应主动分析各利益
<正> 《中共中央关于经济体制改革的决定》,规划了加快以城市为重点的整个经济体制改革的宏图,是指导我国经济体制改革的纲领性文件。《决定》指出,国家通过税收等形式从企业
近年来，公路建设如火如荼，高等级公路里程迅猛增长，公路领域新材料、新设备、新工艺、新技术的广泛推广应用，对公路职工教育培训工作提出了新的更高的要求。如何切实加强公路职工