【摘 要】
：
随着中外文化交流的日益频繁,翻译中文化传播的任务越来越重要.文化意象是一个民族文化的凝结,对文化意象词汇的翻译是文化传播的一种重要形式.本文以《三国演义》的两个英译
论文部分内容阅读
随着中外文化交流的日益频繁,翻译中文化传播的任务越来越重要.文化意象是一个民族文化的凝结,对文化意象词汇的翻译是文化传播的一种重要形式.本文以《三国演义》的两个英译本中文化意象词的翻译为例,从杂合的视角分析传统翻译策略的不足之处,进一步阐明杂合的翻译策略能对文化意象词进行准确的翻译,并更好地发挥文化传播的作用.
其他文献
目的通过检测反复自然流产(RSA)患者外周血Th17和Treg细胞特异性转录因子RORγt和Foxp3 mRNA的表达及IL-6、IL-17、TGF-β1的水平,探讨Th17和Treg细胞在RSA发病中的作用。方
随着党的十八大新型城镇化道路的提出,乡镇政府公共服务能力的建设作为走新型城镇化道路的重要途径,显得尤为重要。乡镇政府在公共服务能力建设中居于主导地位,可以说,乡镇政
研究全国经济百强县(市)分布的内在规律对于我国县域经济的发展具有重要的现实意义。从地理空间上看,全国百强县市分布特征是以东部沿海为主、集团式发展为辅,其典型类型可分
乡村、农民、乡土文化构成新农村文化建设的三个基本纬度,乡村、农民是乡土文化的"源头活水",乡土文化是乡村、农民的"延续载体"。通过解构乡土文化的深刻内涵,明晰乡土文化
我国计划经济体制下形成的管理体制已很不适应现代城市发展需要,调整、完善、创新城市管理体制,应按照统一效能原则、属地管理(重心下移)原则、积极稳妥原则、技术支撑原则、
目的了解上海市闵行区中小学生膳食与营养状况,为学生营养干预提供科学依据。方法对上海市闵行区8 302名中小学生开展身高、体重测量,使用体质指数(BMI)进行营养状况评价;采
自2006年我国首家P2P网络借贷公司成立以来,P2P网贷公司数量快速增长,由于缺少定位及监管,其行业风险频频发生。通过对2013年全年及2014年前5个月的101家问题P2P网贷公司进行
<正>市场经济是信用经济,社会信用体系是市场经济体制的重要组成部分。建设社会信用体系,是完善市场经济体制的客观需要,也是整顿和规范市场经济秩序的治本之策。经济和金融
在当今信息化、知识化的经济大环境下,我国中小企业的电子商务发展迎来了新的发展机遇。文章结合我国的市场环境,深入剖析了中小企业电子商务发展现状及存在的问题,并提出相
目的探讨CCAAT/增强子结合蛋白β(C/EBPβ)基因对HeLa细胞增殖、凋亡和定向迁移的影响。方法用噻唑蓝法检测C/EBPβ基因重组质粒转染组、空质粒转染组和未转染组对HeLa细胞增