在如今较为严峻的经济形势下,许多公司的首席信息官们(CIO)都在努力削减公司信息技术架构方面的成本。他们面临的现实在于,既要在短期内提升IT效率,又要保证当下的投资为公司带来长期收益。因而提升能耗效率成为当务之急,一方面是来自政府要求减少碳排放的持续压力,另一方面也是出于公司的经济利益考虑。随着能源成本持续上涨,CIO们必须正视最大限度发挥能源效率的需求。 In today’s harsh economy, many of the company’s chief information officers (CIOs) are struggling to cut costs for the company’s IT infrastructure. The reality they are facing is that both in the short term to improve IT efficiency, but also to ensure that the current investment for the company to bring long-term benefits. Therefore, to enhance energy efficiency has become a top priority, on the one hand from the government’s continuous pressure to reduce carbon emissions, on the other hand is also out of the company’s economic interests. As energy costs continue to rise, CIOs must address the need to maximize energy efficiency.