论文部分内容阅读
经济新闻标题从经济新闻中产生,它以经济新闻事实为依托,又对新闻本身产生能动作用.一个好的经济新闻标题无论是对新闻文本还是对报纸版面均可达到对经济新闻事实的提示、传播和价值升华的效果.因此,在翻译经济类新闻标题时应该考虑其文本特征和受众的接受方面的因素.这也是本文的出发点和主要讨论的内容.
经济类新闻标题的英译实例分析——基于纽马克文本类型理论及受众因素
【摘 要】
：
经济新闻标题从经济新闻中产生,它以经济新闻事实为依托,又对新闻本身产生能动作用.一个好的经济新闻标题无论是对新闻文本还是对报纸版面均可达到对经济新闻事实的提示、传
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
山海经（故事）
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
21世纪是一个服务经济型时代，服务业在国民经济和社会生活中的地位正在不断提高，服务质量的高低直接影响到企业的生存和发展。面对经济全球化的新形势，道路客运市场从计划经济时
1 安全例外条款内容及其适用的自决性rn世界贸易组织(WTO) 国家安全例外相关条款主要有《关税与贸易总协定》(GATT) 第21 条、《服务贸易总协定》(GATS) 第14 条之二、《与贸
期刊
1 问题提出rn“精神生活”的英语为“spiritual life”在国外多半指宗教生活,常与宗教信仰联系在一起.许多哲学家,如杜威、威廉·债穆斯、乔治·桑特亚娜、奥伊肯等均对其进
期刊
该文首先分析了当前国有外贸企业的内忧外患,提出了企业必须由改变传统的粗放式经营作风,从严格管理入手,持续增强自身的竞争实力,随后,该文通过对中化集团的历史与现产太的
建立两个体系是针对目前全国档案工作中存在的问题提出来的。建设两个体系,必须做到认真思考、努力工作。
The establishment of the two systems is based on the current
期刊
谱牒,是古代记述家族、氏族、宗族世系的档案史料。本文在对谱牒生存过程进行描述的基础上,对其产生的社会原因以及社会功能进行分析和总结。
Genealogy, ancient records o
歌唱技巧是对歌唱艺术的掌握、运用、表现的实践方法.歌唱者通过声音所取得的音乐效果,是依靠各种歌唱技法和它们的有机结合来演唱一件音乐作品的.有效地控制的运用,即歌唱中
机械设计课程是农机专业课程体系的重要组成部分,近年来农业的快速发展,对农机专业机械设计类人才提出了更高的要求.而现行模式下的农机专业机械设计课程设计教学实践中存在