论文部分内容阅读
功能对等视域是一种重要的语言理论,在进行跨文化翻译的过程中,该理论能够发挥出重要的作用。基于此,本文以英文歌词的翻译工作为例,首先对功能对等视域理论进行了剖析,其次,从原则和方法的角度,探究了功能对等视域下,英文歌词的翻译,希望能为该领域关注者提供有益参考。
功能对等视域下英文歌词翻译分析
【摘 要】
：
功能对等视域是一种重要的语言理论,在进行跨文化翻译的过程中,该理论能够发挥出重要的作用。基于此,本文以英文歌词的翻译工作为例,首先对功能对等视域理论进行了剖析,其次,
【机 构】
：
天津体育学院运动与文化艺术学院
【出 处】
：
好家长
【发表日期】
：
2019年46期
其他文献
<正> 广西的僮族人民,是富有着光荣的革命傅统的,他们在历代封建统治者残酷的经济剥削与民族压迫下,为了争取自己的民族生存,曾经进行了无数次英勇的反封建,反迫害的斗争,这斗争,自唐朝以来,直到中华人民共和国的成立,就从没有间断过,其中规模巨大的,如宋朝皇祐年间的儂智高
美术上有一个概念叫“散点透视”，所谓“散点”通俗点说就是分散的点，而“散点透视”是指根据需要移动立足点进行观察，由此所看到的东西都可以组织到自己的画面中来。学校管理中
人，大概是这个地球上最爱迁徙的动物了——为了生存、为了事业、为了爱情……他们会毅然决然踏上离家的征程；但是，人又是这个世界上最为矛盾的动物——再决绝的出走有时也敌不过潜滋暗长的思乡之情的袭扰。白天黑夜，在那些游子们心头脑际萦绕的常常是一种或浓或淡或酸或甜的乡愁。许许多多的物象，都可以勾起他们的乡思；他们又每每将这种刻骨铭心的愁思幻化成一个个饱含深情的物象描绘在自己的诗文之中。这些寄寓着游子们无限深
莱维特在《营销想象力》一书中阐述的关于营销的一系列真知灼见，无一不是与“客户”这个概念联系在一起的。‘企业的目的就是创造和留住客户”，这就是真正的营销学家对于企业目
<正> 山北社起于易县山北村。蔓延到涿县,是在大地主大买办阶級袁世凱的反动统治下形成的群众性的抗捐抗稅組織。涿县志载: “易县山北社因抗捐抗稅,竟挾該县县長来涿,声言赴京起訴。涿县人民附和之,并乘势將由涿試办之經界局在事人員全行驅逐,迟則毆辱以随其后。兩县人民,填塞街巷,嗣易县电请保定道尹許元震来涿,会同駐涿之守备队营長陈長青及本县紳士尚廷弼等往返說合,其事遂寢。”(民国廿五年重修涿县志第二卷正记) 按山北社原非宨T組織,还談不到什么固定的组織形式和纲领。据地方人說,山北村因屬山区,且居民比
本文通过对信息社会知识服务的内涵、特征及主要技术的阐述,分析了图书馆实施知识服务的优势,探讨了知识服务的各种措施及知识服务的发展方向。提升图书馆基于知识服务的核心
<正>香港回归后,执行中国提出的“50年不变”和“一国两制”政策,香港仍发挥她的重要作用。本文剖析了香港纺织品的贸易形势,从这一侧面可说明她在世界舞台上的地位。 一、香
根据负温条件下混凝土护坡板面硬度和美观要求,研究了适用于负温条件下所有的外加剂,并试验了引气剂在氯盐的掺入中含气量的损失值,从而确定了该条件下引气防冻剂配方,并经过
随着我国经济水平与科学技术的不断发展,各个行业领域在设计、施工以及技术质量控制方面都有了很好的发展。机电工程行业也有了飞速的发展,其中的自动化研究技术也已经成为整