论文部分内容阅读
你能想象一个大国总统在演讲中“吐槽”吗?
“吐槽”,网络热词,指揶揄,拆台。在2012年白宫记者晚宴中,奥巴马犀利“吐槽”,反倒获得掌声与支持。这是怎么回事?先来听听他的精彩演讲——
各位晚上好!观众太好了,演讲没开始就笑成这样。
2008年,我就任总统时面临艰巨挑战。从那时起,国会就跟我矛盾不断,但我尽量保持风度,从不阴损吐槽。所以我今天要特别感谢那些从无所事事的百忙之中抽空到场的国会议员。
尽管险阻重重,但自我上任以来,许多事都有所改变。四年前,我跟希拉里在初选中斗得你死我活;四年后,她一喝多就醉醺醺地给我发短信。四年前,我是首都政界圈外人;四年后,我出现在白宫晚宴上。四年前,我长成这样(图一);四年后,我长成这样(图二);再过四年,我就会长成这样了(图三)。(众人笑)
总之,我很高兴来到辉煌的希尔顿舞厅,或者用富翁罗姆尼的话来说叫“日久失修的小破屋”。白宫记者晚宴又被称为“毕业舞会”,选用这个词的记者显然从未参加过真正的毕业舞会。
我们今晚的“监护人”是吉米·凯莫,他是这个职位的不二人选。因为今晚观众都是他的目标人群:那些睡着了忘记关电视的人。今晚,众多媒体人到场,我必须要恭喜《赫芬顿邮报》获得普利特奖。你们当之无愧,你们不给原作者钱,这是伟大的经营模式!
现在,如果我真的赢得连任,我想告诉热爱阴谋论的朋友,你们认为我企图进行某些秘密计划,你们说得没错。所以,我想预告一下我的秘密计划!
第一任期,我唱了
Al Green 的歌,第二任期,我要唱Young Jeezy ;第一任期,我们结束了伊拉克战争,在第二任期,我们会打赢“圣诞之战”(共和党捏造的战争);在第一任期,我通过了医保改革,第二任期,我想再通过一次(共和党企图推翻医保改革)。
无论明年谁会宣誓就职,他都会面临严峻考验,但他也会继承战胜考验的传统精神。今晚,各位所代表的正是这样一种精神。媒体自由让我们不怕质疑、敢于调查、直言批判。
今晚,让我们来纪念像Anthony Shadid 和 Marie Colvin 这样勇敢的记者,他们为了将重大新闻公之于世而牺牲。我对你们的事业表示尊敬和赞赏。我知道有时候你们让我不好过,我也非常想让你们不好过。但我从未忘记我们的国家要仰仗你们,你们帮助我们捍卫自由和民主。
我喜欢参加这样的晚宴。事实上我还准备了很多段子,但我得早点回家向妻子报到。谢谢!
奥巴马演讲时,掌声、笑声不断,秘诀在于,他娴熟地运用了各种“吐槽”技巧。首先是运用前后对比,奥巴马与希拉里的关系竞选后发生巨大变化,竞选前“你死我活”,竞选后“关系亲密”,前后形成巨大落差,幽默顿生;其次是演讲中故意说些自相矛盾的话,国会议员很忙,却是“无所事事的忙”,《赫芬顿邮报》“当之无愧”却是“不给原作者钱”,不停地抖包袱,笑料百出;再次,奥巴马还大度自嘲,拿自己的长相开涮,用好莱坞75岁影星摩根·弗里曼的肖像来设想自己年老的样子,充满娱乐精神,颇具创意。
这些技巧的运用,不仅无损奥巴马的总统形象,反而会给他的演讲加分。“吐槽”运用得当,产生了幽默的效果,给听众带来亲和、欢乐的切身体验。聆听此番演讲,大家会惊奇地发现,原来大名鼎鼎的美国总统也有调皮、可爱的一面。
“吐槽”,网络热词,指揶揄,拆台。在2012年白宫记者晚宴中,奥巴马犀利“吐槽”,反倒获得掌声与支持。这是怎么回事?先来听听他的精彩演讲——
各位晚上好!观众太好了,演讲没开始就笑成这样。
2008年,我就任总统时面临艰巨挑战。从那时起,国会就跟我矛盾不断,但我尽量保持风度,从不阴损吐槽。所以我今天要特别感谢那些从无所事事的百忙之中抽空到场的国会议员。
尽管险阻重重,但自我上任以来,许多事都有所改变。四年前,我跟希拉里在初选中斗得你死我活;四年后,她一喝多就醉醺醺地给我发短信。四年前,我是首都政界圈外人;四年后,我出现在白宫晚宴上。四年前,我长成这样(图一);四年后,我长成这样(图二);再过四年,我就会长成这样了(图三)。(众人笑)
总之,我很高兴来到辉煌的希尔顿舞厅,或者用富翁罗姆尼的话来说叫“日久失修的小破屋”。白宫记者晚宴又被称为“毕业舞会”,选用这个词的记者显然从未参加过真正的毕业舞会。
我们今晚的“监护人”是吉米·凯莫,他是这个职位的不二人选。因为今晚观众都是他的目标人群:那些睡着了忘记关电视的人。今晚,众多媒体人到场,我必须要恭喜《赫芬顿邮报》获得普利特奖。你们当之无愧,你们不给原作者钱,这是伟大的经营模式!
现在,如果我真的赢得连任,我想告诉热爱阴谋论的朋友,你们认为我企图进行某些秘密计划,你们说得没错。所以,我想预告一下我的秘密计划!
第一任期,我唱了
Al Green 的歌,第二任期,我要唱Young Jeezy ;第一任期,我们结束了伊拉克战争,在第二任期,我们会打赢“圣诞之战”(共和党捏造的战争);在第一任期,我通过了医保改革,第二任期,我想再通过一次(共和党企图推翻医保改革)。
无论明年谁会宣誓就职,他都会面临严峻考验,但他也会继承战胜考验的传统精神。今晚,各位所代表的正是这样一种精神。媒体自由让我们不怕质疑、敢于调查、直言批判。
今晚,让我们来纪念像Anthony Shadid 和 Marie Colvin 这样勇敢的记者,他们为了将重大新闻公之于世而牺牲。我对你们的事业表示尊敬和赞赏。我知道有时候你们让我不好过,我也非常想让你们不好过。但我从未忘记我们的国家要仰仗你们,你们帮助我们捍卫自由和民主。
我喜欢参加这样的晚宴。事实上我还准备了很多段子,但我得早点回家向妻子报到。谢谢!
奥巴马演讲时,掌声、笑声不断,秘诀在于,他娴熟地运用了各种“吐槽”技巧。首先是运用前后对比,奥巴马与希拉里的关系竞选后发生巨大变化,竞选前“你死我活”,竞选后“关系亲密”,前后形成巨大落差,幽默顿生;其次是演讲中故意说些自相矛盾的话,国会议员很忙,却是“无所事事的忙”,《赫芬顿邮报》“当之无愧”却是“不给原作者钱”,不停地抖包袱,笑料百出;再次,奥巴马还大度自嘲,拿自己的长相开涮,用好莱坞75岁影星摩根·弗里曼的肖像来设想自己年老的样子,充满娱乐精神,颇具创意。
这些技巧的运用,不仅无损奥巴马的总统形象,反而会给他的演讲加分。“吐槽”运用得当,产生了幽默的效果,给听众带来亲和、欢乐的切身体验。聆听此番演讲,大家会惊奇地发现,原来大名鼎鼎的美国总统也有调皮、可爱的一面。