跨文化交际翻译学:理论基础、原则与实践

来源 :贵州民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ciscohd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章提出了跨文化交际翻译学这一理念,论述了它的理论基础与操作原则,并以《红楼梦》、贵州少数民族文化国际传播英译为例从实践的角度探讨了跨文化交际翻译学。文章认为,跨文化交际翻译学是一门翻译学与多门学科、多领域融合的跨文化交际学科,其发展与相关学科、领域的视角密切相关,进而可突破传统意义上的翻译学理论与实践。
其他文献
目的:探讨两类不同核修复系统对喇叭口状残根行修复后牙齿抗折性能的影响。方法:选取30颗拔除的完整上颌第一双尖牙,采取截冠处理之后实行根管治疗,于根管口位置将部分牙体组织磨
群众工作,也称作群众路线,就是坚持一切为了群众、一切依靠群众、从群众中来、到群众中去的工作路线。“大树扎根于沃土,高楼立足于基石”,人民群众是我们党的事业发展的根基,是推
脑深部肿瘤是指距皮质深度超过25mam的肿瘤,肿瘤往往与脑内重要结构关系密切,尤其毗邻重要神经血管结构,可直接威胁患者的生命,术中寻找困难,反复或盲目探查,易造成较大的神经功能
目前研究认为自身免疫是造成不孕症和复发性流产的重要因素,多种细胞免疫和体液免疫参与不孕和复发性流产。异常自身免疫抗体的产生是引起不孕症和不良妊娠结局常见的病因和
目的:筛选火炭母治疗乳腺增生的活性部位。方法:用戊酸雌二醇配合黄体酮成功建立乳腺增生小鼠模型,将180只小鼠分为正常对照组、模型对照组、乳癖消贴膏对照组、给药组(5个提
<正>严明党的政治纪律和政治规矩,不仅是我们党长期以来形成的优良传统,也是对所有党员规范自身言行的基本要求,是党的事业取得不断胜利的根本保障。党的十九大报告首次把党
在这个互联网+的时代,网络上的视频繁多而复杂。如何快速的在网络上寻找到自己所需要的视频,曾是很多网络用户的困扰。为解决用户的这一难题,视频聚合平台便应运而生。聚合平
古代药香椿皮与臭椿不分,由于二者性味有别,故对香椿皮进行了性状、显微、理化鉴别分析,为开发新药源提供依据。 The ancient medicinal camphor skin and skunk were not sepa
<正>习近平总书记指出:"政治纪律是全党在政治方向、政治立场、政治言论、政治行动方面必须遵守的刚性约束。""在所有党的纪律和规矩中,第一位的是政治纪律和政治规矩。"人不
<正> 扁平苔癣是一种以慢性炎症状态出现在口腔粘膜和皮肤上的非感染性疾病,其病因尚未完全明确,目前无特效疗法,是口腔、皮肤疾病中较为顽固的疾病之一。我们采用西医治标和