论文部分内容阅读
翻译批评的基本理论是开展健康的翻译批评的依据。本文作者针对我国翻译批评中的“简单化”倾向，指出翻译批评的审美性与科学性，认为翻译批评的任务是以科学的方法评价译本的艺术价值和不足，从中探索译者的艺术追求和审美境界，在此基础上确定了翻译批评的标准、方法和批评家应具备的品格与修养。
谈翻译批评的基本理论问题
【摘 要】
：
翻译批评的基本理论是开展健康的翻译批评的依据。本文作者针对我国翻译批评中的“简单化”倾向，指出翻译批评的审美性与科学性，认为翻译批评的任务是以科学的方法评价译本的艺
【机 构】
：
北京师范大学外语系!100875;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
在城镇化快速发展的今天,乡愁生态景观是区别于城市景观、突显乡村特色、彰显乡愁文化的重要景观实体。文中研究了2004—2014年珠海2个传统乡村生态景观风貌特征及其乡愁文化
发展夜经济已经受到越来越多城市的关注。夜经济是伴随着城市经济的发展、人民生活水平提高而产生的一种经济现象。夜经济在城市社会经济发展中具有重要的地位和作用,本文以
针对煤层底板突水系统为一非线性动力学系统的特性,并在考察目前煤层底板突水预测方法的基础上,给出利用小波神经网络对煤层底板突水进行预测的可行性和优越性;阐述了小波神
元杂剧中出现了一批以展现唐将尉迟恭的形象为题材的剧目。剧作家在史实基础上提炼升华,并运用多种手段成功地塑造了这一具有深刻社会意义和文化内涵的传奇形象。由于尉迟戏
<正>我国是受台风灾害影响较为严重的国家,平均每年登陆我国的台风有9.02次,远高于日本的年均2.6次,也高于菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、越南、美国和澳大利亚等太平洋地区
金属锰是生产不锈钢、高强度合金钢及锰合金的重要原料，同时在医药、化工等领域也有广泛应用。目前，工业上普遍采用直流电沉积法生产金属锰。然而，直流电沉积金属锰时，一方面阴极
新时代语境中的对外翻译不是学习环境中的语言行为,而是一种发生在现实语境中的专业行为,文化外译尤其如此。它是一种旨在运用语言象征,对现实译语受众产生有效影响,达到预期
目的研究蚓激酶对肺癌细胞A549的增殖及细胞周期的影响,初步探讨蚓激酶抗肺癌的作用机制。方法通过MTT法检测不同浓度的蚓激酶作用于A549细胞24 h后对细胞增殖的影响;通过显
《京华烟云》以林语堂独特的离散作家的文化视角,勾勒出投射在西方读者心中的中国形象。使用前景化理论分析文本,透视这些中国形象,可以看出作者通过文学作品,在向欧美国家传