【摘 要】
：
随着中西交流的日益频繁,西方电影快速涌入了中国市场。然而这些影片能否在中国市场获得票房成绩,除了电影本身的制作投入外,还需要电影片名的辅助作用。同一部英文电影在中
论文部分内容阅读
随着中西交流的日益频繁,西方电影快速涌入了中国市场。然而这些影片能否在中国市场获得票房成绩,除了电影本身的制作投入外,还需要电影片名的辅助作用。同一部英文电影在中国大陆与香港和台湾地区上映时却往往出现不同的中文译名。针对这一现象本文总结了一些常见的翻译方法和原则,对大陆和港台地区在英文电影名汉译上的差异进行了比较。
其他文献
所谓＂阅读的陌生化＂,就是在教学中将熟悉的＂陈旧＂变为陌生的＂新鲜＂,将意料之中变为意料之外,将抽象的认识变为具体的形象,以唤醒学生对＂新＂的敏感,进而产生欣赏、品味的兴趣,让学生在
以全面推进培养创新能力为核心的素质教育,成为当前我国教育现代化的一项紧迫任务。然而这其中必须要借助的是教师角色的转换,教师角色能否扮演好,是现代教育能否成功的关键所在。 一、现代教育给传统教师角色提出的挑战 过去,教师成为教育过程中特殊的不可取代的重要角色,教师主宰一切教育教学活动,教师成为教学活动的中心,教师被誉为“万事皆知的超人,句句真理的圣人”。教什么、怎么教、甚至教得如何,几乎
培养适应社会需求的应用型人才是民办高校电信类专业的培养目标。在人才培养过程中应重点关注两方面：一是实践动手能力的培养；二是创新能力的培养。本文从独立学院电信类专业实
<正>随着互联网的飞速发展,互联网已逐渐与人们的生活融为一体,互联网通讯和信息交流已成为人们生活中不可或缺的重要组成部分。人们期望将陆地上的互联网生活,提升到航空旅
英语的学习不能像其他学科的学习方法一样，它具有自己的特殊性和持久性。我认为在农村小学英语教育中培养学生的自主学习极其重要，以下是本人对农村小学英语自主学习的一些浅见
优化高铁客运枢纽与城市交通的衔接是提高高铁客运效率和城市交通方式有序营运的关键。文中阐述了高铁客运枢纽交通衔接的几种方式,分析了影响高铁客运枢纽与城市交通有效衔
在进行跨文化交际当中,因为对于对方的民族文化缺乏一定的了解,所以很容易直接利用自己母语当中的一些文化习惯或者思维方式进行理解,这使得在交际当中会产生一定的障碍,这种
互联网信息技术的不断发展和更新,让计算机网络技术成为各行各业中的重要安全支撑.而医院信息数据库作为医院信息管理中的重要组成部分,通过科学合理的网络主动防御技术,可以
学校是一个舞台，也是一个载体。在这里，学生、教师、学校都应各有发展，教育评价体系则是保证系统良好运转的润滑剂。合理、科学的评价策略，可以使学生获得最充分、最合理的发展，在整个教育过程中起着很重要的积极作用。 一、引导教师树立正确的评价观 1、树立科学的教学评价观。科学的评价观必然对课堂教学实践起着良好的导向作用，通过评价策略的改进，改进学生的学习，改进教师的教法，改进学校的做法，培养学
新接的这班——六年级学生挺讨人喜欢,刚见面就围着你老师长、老师短的,那热情劲真让我有点找不到北。仅仅不到一个星期,我又发现了他们的一个“优点”——热衷于粗心。一道比较简单的分数乘法题,不是漏乘,就是约分出错,或者干脆不约分直接乘,乘完就没事了!在我了解情况,帮他们解决了“技术上的难题”并苦口婆心地做了一通思想工作之后,却仍有一部分同学“原地踏步走”,其中竟然还有上课频频举手回答问题的学生。 “可