论文部分内容阅读
介绍中国古诗意象的含义，针对汉诗英译讨论意象翻译方法。认为由于不同语言的不同文化背景，不同民族有不同的审美观念，意象的翻译过程中出现＂假象等值＂现象是不可避免的。
中国古诗意象翻译中的假象等值现象
【摘 要】
：
介绍中国古诗意象的含义，针对汉诗英译讨论意象翻译方法。认为由于不同语言的不同文化背景，不同民族有不同的审美观念，意象的翻译过程中出现＂假象等值＂现象是不可避免的。
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
随着我国改革后经济的发展,贫富差距过大越来越成为人们普遍关心的一个问题。分析我国贫富差距扩大的现状和原因,提出大力发展文化产业,推进经济进步,缩小贫富差距,全面建设
介绍了《中华人民共和国物权法》中与民生问题密切相关的一些规定。认为《物权法》顺应民意，关注民生，维护广大人民群众的切身利益，必将为构建社会主义和谐社会发挥积极的作用。
中国现当代画家在进行散文创作过程中，职业惯性使他们将绘画的窥视手法化用到散文创作中来。这种融汇东西方“以文作画”的表现手法令人耳目一新，带给读者与众不同的视觉冲击和
360°考核法是一种科学的考核方法和管理工具。针对绩效工资改革背景下高职教师考核中存在的问题，结合高职院校教师工作的特点，运用360°考核法基本原理，按照确定评价内
从专利法的“三性”要求出发,对基因本身和基因生物技术进行分析,认为应当赋予其专利权的保护。提出应出台相关制度,要求基因专利符合技术伦理道德,从而平衡专利权人与社会公
翻译的基本单位应该是语篇，而不是词语结构。翻译活动受源语文化和译入语文化的双重制约，只有将语篇置于更为广阔的文化语境下，才能抓住问题的实质，解决翻译中的难题。
“和”是中华传统文化的核心，儒、道、释对此都作了深刻的阐释。中华“和”文化有着完整的思想理论体系，它不但启示着人们去获得和平、安康与幸福，而且指引着人们通达尽善尽美的