《论语》的翻译技巧与赏析

来源 :知音励志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beckyccjj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》是以孔子为代表的儒家思想经典巨作,它也是中国传统文化的代表象征。伴随国学文化近年来逐渐向外传播,它的英语翻译也成为人们关注的焦点。我们作为高中生,在对《论语》的学习过程中也应该适当学习一些它的英语翻译技巧,了解中英文化之间的有机融合过程,同时学会审美和赏析这种文化差异。本文从几个关键点来深入了解《论语》英语翻译的相关文化技巧,阐述其审美赏析过程。
其他文献
古田县是全国主要的食用菌产区之一,单个县的食用菌品种达到36种,是中国目前食用菌种类最齐全的地区。并且产量方面,古田县也连年创造福建省的新纪录,在全国范围内来看,古田
此次硅谷6大企业与美司法部的和解,实际上是企业方的一种妥协,早先因互不挖角的口头承诺而形成的适度平衡。也从此被打破
目的探讨人本位护理应用于脑出血患者中的临床效果及对并发症的影响。方法 70例脑出血患者,随机分为观察组与对照组,各35例。对照组应用常规护理干预措施,观察组应用人本位护
当今的博物学作为一门学科、学问或专业都打上西方的烙印,有些新兴学科分支也都脱胎于博物学。西方舶来的博物学有其自己的知识谱系,属于自然史范畴。博物馆虽与博物学存在着
污水生物处理中产生的大量的剩余污泥不仅对环境造成了巨大压力,而且其处理与处置方法费用高,已成为制约污水行业发展的瓶颈。另外,随着水体富营养化的加剧,氮磷问题一直是国
两亲嵌段共聚物形成的胶束、囊泡等典型的自组装体可作为纳米医药载体,用于药物的控释,其研究已成为当前胶化、医药和生物学科交叉领域的热点。尤其是聚乙二醇型两亲嵌段共聚
给出了中心回燃式燃油(气)有机热载体锅炉的热力计算方法。
近年来血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)与骨质疏松的关系受到越来越多的关注,它不仅是一种重要的血管生长因子,更是一种骨生长因子,可以对骨代谢
在小学阶段,解方程的方法由利用四则运算中各部分之间的关系改变为利用等式的性质来进行,对于这种改革心存疑问。从建构主义学习理论观点分析,与利用等式的性质解方程相比较,
新生儿维生素K缺乏出血症指新生儿期因缺乏维生素K而引起的出血性疾病,严重时可引起颅内出血,常致死亡。存活者的致残率很高,故对该病的早期诊断及治疗是很重要的。现将本院2001