宏观意图与微观策略:语用修辞翻译观

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:svsehwx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>本届汉译英竞赛承继与年俱增的热度,参赛选手热情高,不同译笔各有特色,不乏名句佳译。然而,正如不同译文必然各有千秋,面对各种译文的反思也可能见仁见智。我们所能做的就是概括出一些道道,力求最大化的共识。为达此目标,本文力避引经据典,力求通俗易懂,主要归纳以下三点:1)简述语用和比较修辞与翻译实践的关系;2)译文输出重难点分析;3)机辅笔译与治学态度。
其他文献
Internet/Intranet应用的普及和Web技术的发展,为Web问卷系统的实现提供了一个理想的平台,现介绍其设计与实现的方法.
动画是一门极具创造性的艺术,其中所涉及的造型设计尤其是角色设计,体现出动画非现实性的特点。在进行动画角色设计时需要设计师丰富的想象力和创造力。图形创意课程是打开学
目的:探讨原发性硬化性胆管炎(PSC)的临床及影像诊断.方法:回顾性分析15例PSC患者的临床表现、实验室检查及各种影像学检查特征.结果:15例PSC患者中,男性19例,女性6例,平均年
随着我国市场经济的不断发展,采用公历年度作为企业统一会计年度的弊端愈显突出,而由企业自主选择会计年度的呼声越来越高。为此,本文对统一会计年度的缺陷、自主选择会计年
白鸽高效消毒剂是一种二氧化氯消毒剂,我们对其杀菌效果进行了检测,现将结果报告如下:1方法参照<消毒技术规范>(卫生部 1999.11)1.1二氧化氯含量的测定取样液5.0ml经50ml容量
本文介绍设计的一款用于企业招聘会上的灯箱,用人单位和应聘者通过亮灯、灭灯的形式相互投票选择,结果一目了然,并增加了趣味性和可观赏性。
嘉善县供电公司西塘供电所位于国家长三角一体化发展核心区,2019年,西塘供电所牢牢把握发展机遇,积极参与长三角一体化发展进程,坚持把基层党支部战斗堡垒作用与安全生产、优
本文分析了小型氨制冷压力容器的检验难点,分析了新容规对小型氨制冷压力容器检验的专项要求的应用,对检验难点作了剖析,并提出了相应的检验对策。
天津大学建筑设计规划研究总院(以下简称“天大设计总院”)由创建于1952年的天津大学建筑设计研究院与天津大学城市规划设计研究院组合而成,是国家重点大学中第一家总院设计
制备出一种新型的由苯并噁嗪、环氧树脂和碳纳米管(MWNT)组成的复合材料。对MWNT进行了表面改性,降低了苯并噁嗪和环氧树脂固化的温度,增强了MWNT与苯并噁嗪/环氧树脂基体间的结合