【摘 要】
：
许渊冲是我国现代古诗词翻译第一人,他翻译了《诗经》,大量的唐诗宋词以及毛泽东诗选,他的译作多次出版,经久不衰,为向世界传播中国文化和中国文学做出了巨大贡献。中国古诗
论文部分内容阅读
许渊冲是我国现代古诗词翻译第一人,他翻译了《诗经》,大量的唐诗宋词以及毛泽东诗选,他的译作多次出版,经久不衰,为向世界传播中国文化和中国文学做出了巨大贡献。中国古诗词语言简洁含蓄,但内容丰富,意境深远,并且音韵优美,对仗工整,不管是内容还是结构,这些特点在古诗词翻译中都是难以攻克的难点。许渊冲美学原理是文学翻译中的重要标准,文学翻译本身可以说是一项审美活动,更不必说以美著称的古诗词。本文主要通过对比许译宋词和其他译者的宋词译本,来研究许渊冲如何达到“三美”并重现宋词中原有的意境之美。本文研究意义在于通过对
其他文献
“情景体验、以赛带练”教学模式是一种以培养学生团队作战意识、广告创新思维、自主学习能力的实用型教学模式,通过情景体验、以赛带练的教学模式和业界建立实质性合作,把课
【正】 第一章 总则 第一条 根据《中华人民共和国药品管理法》的规定,参照《药品生产质量管理规范》的基本原则,制定本规范。 第二条 医疗机构制剂是指医疗机构根据本单位临
在EZW算法的基础上提出了一种优先编码重要系数的邻域的零树小波图像压缩算法.因为在较大阈值下重要的小波系数的邻域的系数在当前阈值下重要的概率很高,于是优先扫描这些系数,并且全部进行量化编码,即使这些系数不重要.实验表明,在相同压缩比下,该方法能显著提高主观视觉感受和PSNR.
利用亚纯函数的Nevanlinna值分布理论，讨论了复一般差分方程解的存在性问题，推广和改进了一些文献的结果．同时，也讨论了一类复差分方程组亚纯解的存在性．
在一阶矩有限的条件下获得了非负同分布ρ-混合随机变量序列部分和的逆矩的渐进逼近，部分推广了已有的结果，即设{Zn，n≥1}是非负同分布的ρ-混合随机变量序列，对任意n≥1，以：Xn=∑k
长期以来世界各国都希望打破互联网的垄断控制权，这就需要研究解决互联网的自治问题．通过中国国内互联网域名访问行为测量、分析，论证了拥有自主根域名服务器的必要性．并结合互联
【正】 中国药学会医院传染病药学专业组主办,太原市传染病医院承办的第七届全国传染病药学学术会议,于1998年6月1～5日在山西省太原市召开。本次学术会议主要内容是传染病药学