论文部分内容阅读
容与堂本《水浒传》第四十五回《杨雄醉骂潘巧云石秀智杀裴如海》写裴如海把潘巧云邀到僧房深处,叫人端出茶来:“只见两个侍者捧出茶来,白雪锭器盏内,朱红托子,绝细好茶。”(袁无涯本、芥子园本、金圣叹批本同)什么叫“锭器”呢?《汉语大词典》第十一卷(汉语大词典出版社,1993):“【锭器】指银器。《水浒传》第七十二回:‘妳子、侍婢捧出珍异果子,济楚菜蔬,希奇按酒,甘美肴馔,尽用锭器,拥一春台。’”
Rong and par “Water Margin” forty-fifth back “Yang male drunk curse Pan Qiao Yun Shi Xiuzhi kill Pei Ruhai” to write Pei Ruhai Pan Qiaoyun invited to the monk Fangren deep, Jiaoren out of tea: “I saw two waiters out of tea , The snow sprue cup light, vermilion child, fine tea. ”(Yuan no end of this, mustard garden, Jin Shengtan with the same) what is“ ingot ”?? Chinese Dictionary tenth A volume (Chinese Dictionary Publishing House, 1993): “[Ingress] refers to the silver.” Water Margin "Seventy-second back: ’Your son, maidservant holding out the distinctive fruits, Chi Chu vegetables, Wine, sweet dishes, try to use the bulldozer, owned a spring station.