论文部分内容阅读
本文对俄语、英语、汉语中拟声词进行对比研究,总结出其相同之处:三种语言中的拟声词都是对自然界声音的模仿,拟声词研究历史悠久,拟声词语音结构相似,拟声词句法功能相似,拟声词修辞效果相似。其不同之处:三种语言中的拟声词表达不同;同一种声音的拟声词表达形式各异;汉语地方方言形式多样,使用频率高于俄语和英语;英语和俄语拟声词可以作主语,汉语拟声词却无此功能。对俄、英、汉三种语言的拟声词进行对比研究将极大地促进语言学的发展。