论文部分内容阅读
从《红楼梦》中搜集了相关语料,同时运用了网上红楼梦汉英平行语料库来进行研究,对比分析了《红楼梦》杨译和霍译两个英文版本的恭维语翻译,探讨翻译风格。
从《红楼梦》两英译本看恭维语策略的选择
【摘 要】
：
从《红楼梦》中搜集了相关语料,同时运用了网上红楼梦汉英平行语料库来进行研究,对比分析了《红楼梦》杨译和霍译两个英文版本的恭维语翻译,探讨翻译风格。
【机 构】
：
安徽医学高等专科学校,安徽经济管理学院
【出 处】
：
安徽广播电视大学学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
健康长寿是我们大家追求的目标.长寿而不健康,衣、食、住、行都要靠别人帮助,这样的长寿老人生活质量太低.长寿又健康,生活能自理,能穿衣吃饭、能行走串门、能大便小便、能看
急性颅脑损伤可造成严重的神经系统功能障碍,而且可表现出一系列神经内分泌改变[1～5],本文检测了108例急性颅脑损伤患者的血清3,5,3'-三碘甲状腺原氨酸(3,5,3'-triiod
随着科学技术的不断进步,铝制硬钎散热器技术得到了迅速发展,而且也得到了较为广泛地应用,如被应用于汽车工业之中。文章简述了铝制硬钎焊散热器的发展概况,阐述了铝制硬钎焊
为了实现空间有效载荷的全覆盖测试,建立了新型的集成式高时标精度星务仿真系统.较之传统的分立式地面测试设备,该系统最大的特点是其高精度的时间同步性.测试系统内部控制计
企业实现多元化经营的途径主要包括内部发展和外部并购,而无论采取哪种方式,多元化经营模式的实施都离不开资金的支持,融资一直是企业发展过程中的关键环节。在激烈的市场竞
总结了目前励磁参数测试中电枢开路时励磁绕组时间常数测试方法，对发电机电枢开路时励磁绕组时间常数对仿真精度的影响进行了研究，并提出了采用PSASP程序进行验证的方法。
特殊教育教师信息技术能力的培养,是特殊教育教师整体素质提高的重要支撑点之一。就信息技术能力提出了校本培训、远程培训、交互交流与短期培训模式等四种模式,这些模式的综
【正】宅基地是广大农民的基本生活资料,宅基地使用权的流转问题直接关系到农民安居乐业、城乡一体化建设进程以及社会主义市场经济的发展。笔者认为,在我国土地市场化发展不
<正>5月29日,第五届"我与外教"全国征文大赛暨"外教看中国"摄影展评活动颁奖典礼在北京外国专家大厦举行。来自全国各地方外专局、教育厅局的有关人员,各有关学校单位的获奖
中国新一轮高考改革全面启动,针对国家提出的建立分类考试、综合评价、多元录取的考试招生模式,高校作为招生主体在高考改革中并未发挥主导作用,从而出现了诸如科学类科目地