论文部分内容阅读
笔者以台州市公共区域为例,收集了在对外宣传过程中英语错译的案例,并对这些案例进行了归类和分析。为了进一步解决这些问题,文章分析了这些错译产生的原因,并在此基础上提出了可行性的解决方法。
公示语英语错译案例的原因与对策分析——以台州市公共区域为例
【摘 要】
：
笔者以台州市公共区域为例,收集了在对外宣传过程中英语错译的案例,并对这些案例进行了归类和分析。为了进一步解决这些问题,文章分析了这些错译产生的原因,并在此基础上提出
【机 构】
：
台州职业技术学院人文社科学院,台州职业技术学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2018年04期
【基金项目】
：
台州市教科规划重点课题“台州市公示语错译问题调研及对教学的启示研究”(编号:GZ17007)成果
其他文献
<正>一1972年8月2日,第十三弦乐四重奏的被题献者中提琴家瓦迪米·鲍里索夫斯基去世。作为与肖斯塔科维奇关系很好的艺术家,鲍里索夫斯基的离世对作曲家造成了巨大的震动。在
庄子的"虚静"说最容易被人误解的是,认为"虚静"乃倡导的浑浑噩噩蒙昧无知之说。其实庄子所说的"虚静"是与"明","动","游"分不开的,可以说它们是一体之两面。庄子在否定、消解
输电线路严重覆冰将会造成输电塔倒塌或导线断线等事故,形成大面积停电、电网崩溃瓦解的电网事故。现用人工观冰为输电线路启动融冰提供决策依据,进而来预防覆冰过重。基于光
现场指认是侦查实践中一种常见的侦查措施,由于实践中犯罪嫌疑人很可能翻供,供述也会出现不真实情况,侦查人员会让犯罪嫌疑人直接前往与犯罪有关的现场进行实地指认或描述案
目的分析比较2种内固定治疗胫腓骨骨折的临床疗效及术后并发症。方法选择2008年6月～2011年6月收治的资料完整、均获得随访的102例胫腓骨骨折患者,根据手术方式不同,将患者分为
<正>玉林市兴业县城隍镇往西约21公里的大西村,大陂江沿其蜿蜒而过,东有鹿峰山、北有锦屏山、西有羊驼顶、南有黄岭顶。村中有塘堰与城隍圩相隔,整村地形犹如自南而来至北而
<正>一、缺陷产品召回制度概述。所谓缺陷产品召回制度,是指产品存在缺陷,有危害消费者安全与健康的可能,如果经营者(包括产品的制造者)自行或经他人通知发现这一情况,应主动
道路客运安全是关系着人们的出行和社会稳定的一个重要问题。随着道路旅客运输方式的日益发展和人们出行需求的逐渐增长,道路旅客运输的安全形势却不容乐观,客运车辆道路交通
【目的】自然植被转变为农业用地显著影响土壤有机碳储量。青藏高原东南部地区森林或草地转换为农田的面积逐年增加,但其对土壤有机碳组分及周转特征的影响尚不明确。因此,阐