论文部分内容阅读
目的论认为翻译行为不是单纯的语际转换,是一种有目的性的跨文化交际行为。本文在深入研究功能翻译理论的基础上,从目的论的角度出发,重点对韩国影视片名的特点、翻译方法及翻译中出现的问题和偏误进行分析,旨在最大限度地发挥译者在翻译过程中的主观能动性,发挥目的语的优势,使译文达到良好的效果。
目的论视角下韩国影视片名的汉译研究
【摘 要】
：
目的论认为翻译行为不是单纯的语际转换,是一种有目的性的跨文化交际行为。本文在深入研究功能翻译理论的基础上,从目的论的角度出发,重点对韩国影视片名的特点、翻译方法及
【机 构】
：
徐州工程学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
在对地下空间进行开挖时,基坑开挖工程如何计算地下水的影响,选择安全、科学的降水方案,已成为深基坑工程的重要研究课题之一。本文主要通过某实际案例,对深基坑止水工程进行
随着我国人民的生活水平以及我国医疗条件的不断提高．我国人口的平均寿命与建国初期相比有了很大的提高。人口基数的有效控制加上平均寿命的不断提高．导致我国老年人口所占比例
根据高校内部经济责任审计现状和存在的问题,分析造成这些问题的根本性原因,提出“先审后离”原则,建立健全的审计评价标准和依据,提高审计人员的素质等解决对策。
Accordin
所谓神秘主义就是那些不从科学考察和严密的逻辑推理,而是从不可言传的神秘途径得出结论的信仰或思想。它主张人同神或超自然的力量在精神上直接交往,以便从中领悟世界各种事
T形连续梁组合结构形式重量轻且外形较为美观,能满足桥梁工程运行荷载所需,在桥梁工程中运用日益广泛。为此,结合桥梁工程实际,从T形连续组合梁的预制、张拉施工、T梁吊装架
一次中日妇女史研究的学术交流宇文今年初夏，一些日本学者在来京旅游期间与中国学者进行了妇女研究方面的交流，其内容以中日妇女史研究为主。在热烈、认真的气氛中，几十位中日妇
目的：解决传统水氡现场测量系统复杂以及水氡的提取、转移、平衡和测量需要较长时间且费时又费力等问题，实现水氡的现场快速测量。方法：研究设计一套现场鼓气装置，配合静电收集法
本文介绍了我国已建和正在施工中的一些自锚式悬索桥,有独塔、双塔;加劲梁有混凝土梁、钢混组合梁、钢梁及钢管混凝土桁架梁;结构体系有塔梁固结、塔梁墩固结及飘浮体系,主缆
某电站装有4台800kW轴伸贯流式发电机组，4台机组于2005年9月全部投产并网发电，发电机配置LH-WLT01型白并励可控硅整流励磁装置（见表1）。