论文部分内容阅读
阐述了有关限制性定语从句和非限制性定语从句的翻译，认为定语从句无论是限制性的还是非限制性的，都有可能汉译成定语或不能译为定语，并介绍了几种常用的定语从句的翻译方法．
定语从句的翻译
【摘 要】
：
阐述了有关限制性定语从句和非限制性定语从句的翻译，认为定语从句无论是限制性的还是非限制性的，都有可能汉译成定语或不能译为定语，并介绍了几种常用的定语从句的翻译方法．
【机 构】
：
杭州应用工程技术学院基础部
【出 处】
：
杭州应用工程技术学院学报
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
<正> 政论文翻译是整个翻译学中的一个重要组成部分。无论是哪一种语言文体的翻译,译者的主要目的都是把原文的思想内容,用另一种语言完整准确地传达给读者或听者。因此,翻译
目的:探讨热休克蛋白70(HSP70)和凋亡诱导因子(AIF)在大肠腺癌中的表达及两者在大肠腺癌发生发展过程中的作用。方法:应用免疫组织化学Envision法检测150例大肠腺癌、100例大
采用自制的Ni泡沫/Sn复合钎料片通过超声波钎焊工艺,低温快速制备了Al/Ni泡沫-Sn/Al接头。研究了超声波钎焊时间对铝合金接头显微组织和力学性能的影响。结果表明,在超声波引
随着世界经济一体化和我国对外开放的深化，我国保税区的进一步发展面临着严峻的挑战。如何迅速而稳妥地向自由贸易区转型，成为当前我国对外开放中迫切需要解决的问题。因此，通过
当前,因工程项目盲目投资、工程设计缺乏前瞻性和配套性而引发的矛盾日益突显,工程质量低劣、造价不实、延误工期等现象时有发生,严重制约了企业的发展。本文通过对当前施工
<正>我院作为一所综合性大学的附属医院,是儿科学硕士点和博士点,自1984年开始招收儿科学硕士研究生以来,为我国的医学事业培养了一大批儿科医学人才。而专业硕士学位研究生
在目前中小企业概念下的微小企业,许多方面,特别是经营、管理属性上具有和大多数中小规模企业不相同的特性,政府在管理这一群体对象之前,首先应该准确界定这一概念。本文提出
饮用低氘水可以预防疾病、延缓衰老、活化机体免疫细胞,特别是对某些癌症等疾病的辅助治疗,是近年国外核医学领域和水生理学领域对低氘水研究的重大突破。目前,抗癌化疗药物
目的探讨一个鳃-耳综合征家系的表型特征,进行候选致病基因的突变筛查。方法经知情同意,对调查对象进行全身检查以及听力学和颞骨CT评估,获得血样标本;整理分析家系资料并绘