英语写作中Chinglish的原因分析及纠正策略

来源 :时代文学(理论学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wq52131
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言由于思维与语言密切相关,中国学生不可避免地把中国的思维习惯运用到英文写作中去,写出的作文是“中文的思想+英文形式”的蹩脚英文.本文将对大 I. INTRODUCTION Because of the close relationship between thinking and language, Chinese students inevitably apply the Chinese thinking habit to English writing, and the essay is composed of “Chinese ideology + English”
其他文献
<正>近因小恙就医。劳身,苦心,未愈。"听说过看病难,没想到这么难!"不能寐,粗列出"就诊须知"。一、不着急。凡诊察必排长队。上次我就为交1.47元排队逾32分钟。别着急也别插
期刊
目的:探讨小儿川崎病的护理。方法:回顾性分析本院儿科2009年-2011年收治的18例川崎病患儿的临床资料,将其作为研究组。再随机选取18例川崎病患儿作为对照组。结果18例小儿患者
随着高层建筑越来越多,为了方便人们的出行,电梯的使用也越来越频繁,但相应的人们对于电梯的安全性也越来越关注,为了使电梯电气系统的检测工作变得更加高效而引入了红外热成
2015年,全国PPI“一套表”实现联网直报。从PPI实现联网直报的作用看,一方面减轻了基层企业和调查机构的负担,提高了调查工作效率;另一方面调查数据直接由样本企业填报,有效避免了
报纸
随着我国科技的快速发展,社会整体已经进入了网络时代,在日常生活中,人们更多的会利用互联网来获取自身需要了解的信息,而网页作为人们浏览信息的一种主要途径,必须要对其加
当前,广东省梅州工业生产者价格指数(PPI)选用了44家样本企业的91种出厂产品和102种购进产品。在当前不断变化的经济形势下,样本企业产品种类的复杂性、多样性和更新换代的加速,对
报纸
以一年生钩藤实生苗为试材,通过连续土壤控水12 d盆栽试验,研究持续性土壤自然干旱对钩藤幼苗生长、抗逆生理指标及其主要药用成分含量的影响。结果表明:(1)随着干旱胁迫时间
以藏东南色季拉山9个不同海拔梯度的薄毛海绵杜鹃(Rhododendron aganniphum var.schizopeplum)叶片为试验材料,采用石蜡切片技术,测定10项叶片解剖结构指标,应用叶片解剖结构
随着教育改革的不断深入以履英语在日常工作中应用范围的不断广泛,高职院校英语教改就成为一种必然的趋势。本文从高职院校英语教学的现状出发分析当前英语教学存在的问题,并探
目的探讨真皮脂肪瓣联合“十”字缝线支撑矫正重度乳头内陷的临床效果.方法选取2014年6月至2016年4月于安徽省立医院整形外科就诊的15例(29侧)重度乳头内陷患者,采用真皮脂肪瓣