论文部分内容阅读
以纽马克的文本类型理论为出发点,探讨公示语的文本类型。作为一种具备感召功能的文本,对公示语翻译时要做到以读者为核心,以文本效果为目的,并在此基础上根据具体情况采用灵活多变的翻译方法。
功能文本类型理论视角下的公示语翻译——以广西公示语为例
【摘 要】
：
以纽马克的文本类型理论为出发点,探讨公示语的文本类型。作为一种具备感召功能的文本,对公示语翻译时要做到以读者为核心,以文本效果为目的,并在此基础上根据具体情况采用灵
【机 构】
：
广西科技大学外国语学院
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2015年02期
【基金项目】
：
2013年度广西高等学校人文社会科学研究项目“公示语汉英翻译研究——以广西公示语为例”(项目批准号:SK13LX248)
其他文献
美丽社区建设是美丽城市建设的重要组成部分,是贯彻落实十八大以来提出的生态文明建设的必然要求。十八大以来,各地相继提出美丽社区建设目标,上海市在实践中探索。虽然上海
细节描写 ,尽管不是构成作品的主干 ,而只是参天大树上的一枝一叶 ,但它却可以使人物性格更为丰满 ,使主题更为深刻。它所产生的艺术分量 ,往往会起到小小秤砣压千斤的作用。
城郊型农业是在社会需要和客观经济发展中形成的,其发展方向是都市型农业。对都市型农业的理论研究,必须从中国的国情和实际出发,跳出国外、境外关于都市型农业概念的空间和
笔者针对近年来北京地区变电工程造价出现持续快速攀升，给北京电力公司的固定资产投资带来较大压力的现象，为进一步加强北京电力公司变电工程投资管理，切实掌握北京地区变电工程
地理图像承载着丰富的学科知识。文章通过分析人教版高中地理教材中涉及的地图、地理景观图、地理统计图、等值线图和地理影像等,谈谈针对不同类别的图像,如何实现高效教学,
本文从影响农户采用节水灌溉技术的因素分析入手,运用二项Logit模型,探讨激励农户采用节水灌溉技术的因素。分析结果表明:提高农民文化水平、加大节水宣传教育力度、扩大经营
离子液体作为一种绿色功能材料被广泛应用在有机合成、生物科学、电化学、凝胶制备、气相色谱、材料制备等领域。探索离子液体在有机合成领域作为溶剂或催化剂的使用已成一大
"首"在汉语中是个贯通古今的量词。它产生于西汉,中古和近代时期得到了迅速发展。到了现当代汉语,量词"首"沿用了古代的部分用法,但其称量的事物范围大大缩小了。探索量词"首
本文以浙江王家村和大泖村的“典型农户”为例,基于MOTAD模型方法,对农户农业生产中的风险反应进行了实证分析。结果显示,目前,浙江农户在农业生产中对经营风险呈现出相当明
通过文献研究法和实地调研法,对桂林佛教文化资源的数量规模、类型分布、特征与生存现状进行了全面的梳理分析。结论表明:桂林佛教文化资源深受百越文化、巫教文化和儒家、道