从双语词典的对应词看英语和汉语的差异

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiansong2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以双语词典的对应词为例,从四个方面比较英语和汉语的文化局限词,并且阐述了英语和汉语词汇在语义和搭配上的差异。 This paper takes the bilingual dictionary as an example to compare the cultural limitations of English and Chinese from four aspects and expounds the difference of semantic and collocation between English and Chinese.
其他文献
沥青混凝土路面平整度直接影响路面的安全性、行车舒适性和使用的耐久性,是衡量路面施工质量的重要指标之一。本文对影响高速公路沥青混凝土路面平整度的原因进行了分析,并结合
路基路面排水设计是公路路基路面设计中的重要部分,并且对公路路基的稳定性和路面的使用寿命起着至关重要的作用。本文从应遵循的路基路面排水设计基本原则入手,进而详细阐述路
作为跨文化交流的重要语言媒介,英语的语音呈现多样化趋势.要想听懂不同口音的英语,需要全面掌握英语的语音系统.因此,应将语音摆到教学的重要位置,帮助学生逐步建立完善的英
沉陷(龟裂)、车辙、推移、裂缝、松散、坑槽是城市沥青路面损害的几种形式。车辆荷载重、频率高,设计标准低,道路施工质量缺陷以及使用期水害是沥青路面损坏的几个重要原因。针对
农村初中学生对物理课逆反心理的现象仍较为普遍,这与新课程标准的要求极不合拍.本文就学生产生逆反心理的原因进行了分析,认为主要有课业负担重、教师和家长对学生的期望值
我国2005年发现了德布罗意波的本质,外国人2008年发现此现象时声称是伟大的发明,历史现在要重写!此项发现我们早于国外三年.
建构主义合作学习是一种以建构主义理论为指导,通过小组合作的形式实现教学目标的教学模式。这样的教学模式能构建起适合现代社会发展需求的“以学生为主体”的大学英语课堂
茶氨酸是茶叶中特有的一种氨基酸,与茶叶品质有密切的关系;因其具有各种重要生理特性,拥有极大提高人们生活水平的作用,因此对茶氨酸的检测备受关注.本文综述了茶氨酸检测的
提出了一种带有滞后控制结构的马尔可夫链状态概率及应用中相关性能参数的教学计算方法.根据马尔可夫归一化特性,分解马尔可夫链状态图,先计算整体简化状态,再计算局部状态,
音乐新课标注重对学生创新能力的培养,本文说明了音乐创新教育的重要意义,分析了教育观念和建立全新的师生关系对实施创新教育的重要作用,并且从创新教学环境、坚持因材施教