论文部分内容阅读
能否在英语文学翻译过程中更好的处理文化差异,是判断一部译著品质的重要参考标准。在具体的翻译过程中,我们要尊重中西方的传统文化差异、价值观差异和思维方式的差异,从不同角度、运用多种翻译方法,准确地表达出原文作者的思想情感,使读者能够更好了解国外文化,并具有良好的阅读体验。
浅谈英语文学翻译中文化差异的处理
【摘 要】
：
能否在英语文学翻译过程中更好的处理文化差异,是判断一部译著品质的重要参考标准。在具体的翻译过程中,我们要尊重中西方的传统文化差异、价值观差异和思维方式的差异,从不
【机 构】
：
上海对外经贸大学国际商务外语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2019年18期
其他文献
对西藏林芝某工程地勘的土样进行筛分试验,并取其中的10组试样分析其粒径组成,在此基础上借助砂卵石土的分形理论对筛分结构进行分析计算,运用双对数坐标对试验土样的分形维
设计是工程建设的重要组成部分,是先进技术转化为 生产力的纽带.电力系统是由发电厂、变电站、线路和用户组成. 变电站是联系发电厂和用户的中间环节,起着变换和分配电能的
目的了解大学生学习的主动性,及时发现大学生在大学生活中存在的问题,并能够客观评价大学生目前生活、学习的现况。方法采用整群抽样的方法对部分在校大学生以问卷＋文献调研的
目的 探讨改良Angoff法在临床医学OSCE考试中运用的可行性.方法 随机抽取2011级临床医学七年制1班45名学生在2014—2015学年第一学期的OSCE考试成绩作为数据样本,选取18名经
渔业在苏联的食品生产中举足轻重。据报道，苏联的总渔获量超过了集体和国营农庄所提供的肉类总产量。现阶段苏联正在执行1981～1985年的五年计划，此期间，渔获量将再增加10％以上，实现
湖南省祁东县素有饲养草鱼的习惯，但由于草鱼抗病能力弱，在鱼病流行季节，经常发生大量死亡，该县根据地处丘陵地带，中草药来源十分广泛的特点，积极利用中草药防治鱼病。从1975年开始
案例版《急救护理》教材遵循＂从临床中来,到教学中去,再回归临床＂的原则,具有高等护理教育的特点,以急救任务为导向,以图表式急救护理流程为框架,将急救理论知识、操作技能、临