汉语数字的模糊语义及其翻译

来源 :民营科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youyoucao_1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性是语言的基本属性。精确的数字能传达清晰、确切的语义信息,但在语言的实际运用中,尤其是在文学作品中,其语义由精确转变为模糊,自身也由确数变为概数。着重分析了汉语数词的模糊语义并提出了一些数字的翻译方法。 Fuzziness is the basic attribute of language. Exact numbers can convey clear and precise semantic information, but in the actual use of language, especially in literary works, the semantics change from exact to ambiguous, and from the definite number to the absolute value. Analyzes the fuzzy semantics of Chinese numerals and puts forward some translation methods of numbers.
其他文献
Soluble Poly(propargyl benzoate) (PPBT) with (-conjugated structure was synthesized using a novel bis(triphenylphosphine)-bisacetylide palladium complex catalys
奥斯卡颁奖结束,我向菜虫表示了祝贺。2015年度一起看过的动画片中,菜虫一直认为《头脑特工队》是最好的,因此这部片子获得奥斯卡最佳动画长片奖,我认为这同时也是在奖励菜虫
简要介绍了ZrO2 /SO2 - 4-类固体超强酸的制备及其改性 ;综述了近年来此类催化剂以其独特的不溶性、酸性、活性、选择性在有机合成反应中的广泛应用 ,参考文献 4 0篇 . The
室温下将Cd(NO3) 2 溶液滴加至水玻璃与Na2 S混合溶液中 ,搅拌 6h后经处理得CdS细粉。XRD检测表明它们的主要晶型趋于立方ZnS型 ,平均粒径为 1 4~ 3 7nm ,其颗粒尺寸受水玻璃
歌剧是融合舞蹈、文学等姊妹艺术的综合形式,它是声乐出现的新形式,也是古希腊文明的延续。1600年歌剧在意大利的佛罗伦萨诞生,这是轰动巴洛克时期的第一大事。歌剧承载着人
最近几年韩国的影视博取了许多中国受众的喜爱,乃至影响了整个亚洲的影视创作。韩国的影视为何能取得这么大的成就?主要是因为其美术方面的技术?此文分析研究韩国影视创作的
笔者近3年遇到11例“长叹气”患儿,其中男5例,女6 例。年龄6~14岁。病程3月2例。除“长叹气”外,部分患儿有胸闷、心前区不适、多汗、精神差、头晕等症状。有10例患儿性格内
2012年1月12日晚,中国—亚欧博览会2012年新春酒会暨推介会在北京中国大饭店举行。 On the evening of January 12, 2012, the China-ASEAN Expo 2012 New Year Reception a
利用光谱、质谱和色谱研究中国辽河油田西斜坡原油卟啉生物标志物的特征陈培榕*邢志王志杰廖志勤黄第藩(清华大学化学系北京100084)(北京石油勘探开发研究院地质所北京)关键词生物标志物
在即将到来的2012年第八届广州国际汽车改装服务业展览会(AAITF)上,深圳市正鼎科技将凭借自身15年不断沉淀和积累的优势,以全新的面貌隆重登场,此次参展除了推介新品平台、新