论文部分内容阅读
清末朱祖谋校刻的《草窗词》,是传世周密词集校勘最为完善的版本,可是当时刷印很少,传世极罕。本文系为周绍良先生旧藏朱氏无著盦辑校《草窗词》所撰写的跋语。《洲渔笛谱》应属周密手定词集,而《草窗词》乃是“后人掇拾所成”。由于《草窗词》较《洲渔笛谱》多增一些篇目,加之传世《洲渔笛谱》在明朝即已有缺落,因此,要想为周密词编纂一部好的定本,只有将《草窗词》与《洲渔笛谱》合并为一书,并出校注,这正是朱祖谋校刻这部《草窗词》所做的工作。
In the late Qing dynasty, Zhu Mo’s school inscribed the “Caochang Ci”, which was the most complete version of the most comprehensive collection of words compiled in the last century. However, brush printing was rare at that time and handed down very rarely. This article is written by Zhou Shaoliang old Zhuzhu 盦 no school editing “window words” postscript. “Obsidia flute spectrum” should be well-defined word set, and “Grasshopper words” but “descendants”. Due to the fact that the word “Grasshopper” is more numerous than that of the “Flute Island in Weizhou,” and the handed down of the “Flute Flute of Weizhou” has been lacking in the Ming Dynasty, in order to compile a good book Only by combining the word “Grasshopper” and “FengZhou Fishing Diameter” into one book, and out of school notes, is exactly what Zhu Zoumo inscribed on the “Grasshopper Words”.