【摘 要】
：
本文根据早期钢琴制琴大师保罗·麦克纳尔蒂(Paul McNulty)先生在"第二届中央音乐学院钢琴音乐节"的演讲英文版原稿翻译整理而成,鉴于现场演讲和纸质文章的媒介有所不同,译者
论文部分内容阅读
本文根据早期钢琴制琴大师保罗·麦克纳尔蒂(Paul McNulty)先生在"第二届中央音乐学院钢琴音乐节"的演讲英文版原稿翻译整理而成,鉴于现场演讲和纸质文章的媒介有所不同,译者对原文略有改动和删减。原文中的人名或其他特殊词汇都译有中文,但为了避免引起不必要的误会,仍将在括号里附注原文。原因之一是有些词在不同的外文里,发音也不尽相同;另一个原因是某些特殊词汇在中文里无法找到直接对应的翻译。希冀通过此文,使读者能够对18、19世纪所制造的钢琴的结构、比例及其与作曲家创作之间的关系有所了解。
其他文献
借助聚类分析方法得到长三角旅游城市群城市分类结果:上海是长三角旅游城市群的核心城市,游客吸引力和接待能力都高于其他城市;杭州、苏州是长三角旅游城市群的次核心城市,在
目的 探讨下腔静脉滤器置入木对下肢深静脉血栓形成后引起肺栓塞的预防效果。方法 7例下肢静脉血栓形成患者采用Seldinger技术施行下腔静脉滤器置入术。结果滤器全部安全置入
避暑山庄园林呈现出雄浑之美.从园林布局角度说,依山傍水的景观构筑格局使各景观互相遮掩,互为衬景,形成具体看"有",全局看"无"的特点,显示"返虚入浑".各景观构筑包涵了丰富
英德两国从经济上说是世界近代史上的两个亮点，国为他们是两次技术革命及工业革命的发源地。但两国政府对待教育的不同态度却导致了近代工业不同的发展结果。德国由于一开始就
《中共中央关于进一步加强和改进学校德育工作的若干意见》指出：“现在和今后一二十年学校培养出来的学生，他们的思想道德和科学文化素质如何，直接关系到２１世纪中国的面貌，关系到我
钢琴伴奏能力是音乐教师开展课程教学的一项基础技能,但实践教学中音乐教师的钢琴即兴伴奏水平却差强人意,为此,基于中小学音乐教师钢琴即兴伴奏能力和水平的研究,对于提升中
【正】 提起sexism这个词,人们会马上想到经济活动中的同工同酬,而语言中表现的性别歧视现象却不太引起人们的注意。这也许是由于语言中的性别差异有其社会和历史的原因,同其
<正> 目前,西医对胃下垂尚无有效药物治疗。国外有用胃体部分切除术治疗者,虽有一定效果,但难被患者接受。国内主要采用中草药和针灸治疗。现将近年来各地运用中草药治疗本病
通过对中药地理标志保护的经济分析可知,对其进行永久性的地理标志保护对社会福利的提高最为有利。然而,因为相关主体缺乏足够的地理标志保护意识,仍然存在获得地理标志保护
目的 观察美托洛尔对慢性心力衰竭（以下简称心衰）患者的临床疗效、左室收缩舒张功能的改变情况。方法 选择160例慢性心衰患者，分成美托洛尔（商品名：倍他乐克，阿斯利康制药有限公司）