论文部分内容阅读
许渊冲诗歌翻译"意美","音美","形美"的理论和他的美学探索,说明在诗歌翻译中,要努力做到"三美"齐备。同时,译者的创造性在诗歌翻译中也是不可缺少的。译者创造性的翻译,可以打破中西方文化障碍,使原作和译作在深层次上得到完美的统一。
许渊冲诗歌翻译美学探微
【摘 要】
：
许渊冲诗歌翻译"意美","音美","形美"的理论和他的美学探索,说明在诗歌翻译中,要努力做到"三美"齐备。同时,译者的创造性在诗歌翻译中也是不可缺少的。译者创造性的翻译,可以
【机 构】
：
合肥师范学院大学英语教学部,合肥师范学院外语系
【出 处】
：
合肥师范学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
在不同冲泡温度与时间条件下,通过紫外-可见分光光度计测定了黄金茶茶多酚、游离氨基酸的浸出变化规律,建立浸出动力学模型,并通过DPPH法、ABTS法测定茶汤抗氧化性能。结果显
Methods to optimize the production of gamma-aminobutyric acid(GABA) by Lactobacillus brevis CGMCC 1306 were investigated. Results indicated that cell growth was
计算机网络作为计算机和网络等专业的基础必修课程之一,对网络安全、信息技术、软件开发等课程教学有辅助作用。网络协议的抽象性特征使其成为计算机网络教学的重点内容,传统
<正> 桃仁营养丰富,含有大量的蛋白质、脂肪、维生素、尼克酸等成份。以桃仁为原料可以加工成风味独特的桃仁罐头。其技术要点如下: 一、原料清洗 选核大、有光泽、新鲜、无
语言是文化信息的载体和容器,人类通过语言可以辨认自己的历史和文化足迹。语言是人类社会生活的活化石,语言在自己使用和发展过程中也忠实地、全方位地反映着文化的变化,通
期刊
<正>合理营养合理营养是心脑血管病患者冬季保健的一项重要内容,心脑血管病患者要保持膳食营养均衡,首先要戒烟、限酒、提倡低盐低脂饮食,饮食宜清淡、多样。米面杂粮都要吃,
<正>人的许多生理功能都受交感神经和副交感神经系统的控制,这两个神经系统往往呈现出此消彼长、相互交替与切换的关系,例如人们在工作时交感神经会特别活跃;而在性交时则是
文章通过对资本结构的概念及其研究内容的介绍,从而在结合国外国内对于资本结构调整速度的文献的基础上,来探讨资本结构调整的相关影响要素。
Through the introduction of
踏入秋冬,天气开始变得寒冷,新陈代谢速度减慢,机体为了御寒,食欲自然增加,很容易使脂肪堆积,想要瘦身就要积极行动。我们知道,生理周期会给我们带来很多不便,但是它同样可以
针对合肥师范学院"师范性、应用型"办学定位、以及"新知识、新理念、新技能"和"会设计、会制作、会管理"人才培养目标,结合安徽省地方经济发展需求和安徽省高校电子信息工程