论文部分内容阅读
本文从功能主义翻译理论的基本观念出发讨论"瓜子"这一小食品在国内词典和刊物中的常见英译法,对其中的问题作一分析,并在此基础上根据该词的实际意义及英语词语构成的规律提出一种新的译法以供参考使用.
“瓜子”英译质疑及其它
【摘 要】
：
本文从功能主义翻译理论的基本观念出发讨论"瓜子"这一小食品在国内词典和刊物中的常见英译法,对其中的问题作一分析,并在此基础上根据该词的实际意义及英语词语构成的规律提
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近年来,随着我国的经济与政治体制发生了巨大的变化,莱芜市的经济社会等各项事业取得了跨越式发展,从钢城边缘区历史演变进程的研究入手,利用城市空间分析法、比较分析法、理
我国现行将“法院调解原则”作为的基本原则在总则中加以规定,并在第八章中以专章的形式对其作出了阐述,可见法院调解制度的重要性.本文通过分析调解的合理性和我国现行法院
DNS比色法测定单一戊糖或己糖含量较为精确,但测定戊糖与己糖的混合糖含量存在较大误差,故采用分别测定己糖和戊糖含量的方法对DNS法进行了改进.结果表明:采用改进DNS法测定
我国宪法的发展经历了一个逐步完善的过程.在社会主义法治国家的建设过程中,保降公民权利、限制国家权力是依法治国的重要方面,我国宪法的发展完善过程即体现了公民权利的发
政府非税收入是财政收入的重要组成部分,在实行收支两条线及综合财政预算管理的新形势下,如何构建科学、高效、适用的非税收入收缴管理体系成为十分紧迫而重要的课题。本文主
文章从法律保护、行政管理、技术保护、道德伦理约束四个方面,对档案信息网络传播中隐私权保护措施进行了分析。
The article analyzes the privacy protection measures in
三年大变样是推进河北城市化的重大战略。市民素质培养是实现三年大变样战略的软实力。提高市民素质是一项复杂的系统工程,要紧紧抓住教育、环境、管理等系列关键因素,顺利实
以乙醇为分散介质,用硅烷偶联剂γ-(2,3-环氧丙基)氧化丙基三甲氧基硅烷(KH-560)对纳米SiO2进行表面改性。讨论了偶联剂用量对SiO2改性的影响,并采用红外光谱、热失重、扫描
采用两种不同来源的蛋白酶进行对猪血血红蛋白的复合水解,以水解率为考察指标,研究底物浓度、加酶比例、pH、水解温度、酶解时间、加酶量等因素对水解率的影响.通过正交实验,