刍议外宣翻译中的跨文化意识

来源 :北京印刷学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuhmmmmm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年来国家高度重视中国文化的软实力建设,采取了一系列措施来启动语言文化在国际当中的推广战略。在现代各国之间的文化交流日益频繁的情况下,将古老的中国文化当中的一些典型区域与族群特征的文化比如客家文化,通过英文利用跨文化意识来准确明晰地将这些特征文化整体翻译概括出来,不仅能够让外国人对客家文化产生足够清晰的了解,还能够保护传承与开发客家文化、促进客家文化的对外交流与传播,同时也加深了其他国家对于中国文化的了解,无形中提升了国家自身的软实力,塑造了与国家相应的文化大国的自信形象。
其他文献
为了推动历史、创造历史而研究历史,为了认识今天而去了解昨天,是华岗史学思想的一个特点,也是一个值得称道的优点."求真"才能"致用",华岗十分重视发扬中国历史学的"求真"传
在OBS网络中,与传输路径建立时间相比,入口节点处的数据突发处理时间是影响数据突发端到端时延的主要因素。为了减少入口节点处的数据突发时延,提出了一种基于业务流带宽约束的前向资源预留(FRR-BC)策略。该策略使用一种新的基于业务流带宽约束的数据突发长度预测方法,以降低数据突发在入口节点处的处理时间,同时通过业务流的带宽约束来限制数据突发的最大长度,以提高前向资源预留策略的性能。理论分析表明该策略使
现如今人们希望实时地观看高清视频,体验虚拟现实游戏,这些应用对数据通信速率提出了很高的要求。通信中增大传输带宽可以有效地提高通信速率。但是目前5GHz以下频段已经非常
大数据时代是指基于大数据技术发展而出现的全新时代,其特点是较强地提升了数据收集和处理的能力,强化了企业对于数据内容的处理,提升了企业的运转效率。但我国的中小企业一
在美丽富饶的江汉平原腹地,滔滔汉水“岸柳牵人裙”的秀美臂弯上,镶嵌着一颗晶莹璀灿的明珠。她就是湖北省最佳文明单位——天门市岳口镇健康村。全村12个村民小组,808户,236
分析了金刚石刀具切削刃的切削作用、脆性材料超精密切削时切屑形成机理;对金刚石刀具切削刃钝圆半径、切削厚度、切削角三者之间的关系进行了描述.结果表明:脆性材料可以实
【摘要】随着现代社会时代的进步与发展,学校的教育教学受到人们越来越多的关注,而教育领域的改革发展也使得学校教育教学有了长足的进步,新课改的教学理念也被贯彻其中,它不仅要求培养学生的学科知识技能,还要求培养学生的学科素养,以此提高学生的综合素养。基于此,本文就将重点对具体的问题情境创设策略进行了分析。  【关键词】小学数学;有效问题情境;创设策略  受到小学生年龄特点的影响,在教学过程中那些生动有趣
目的:观察中药洗剂外敷配合枕颌带牵引治疗儿童寰枢椎半脱位的临床疗效。方法:将120例患儿随机分为观察组、对照组各60例,2组均给予枕颌带牵引治疗,观察组同时给予中药洗剂外敷。
短波红外成像是空间遥感领域的一项重要成像技术。针对短波红外探测器的一般性能特点,提出了基于短波线阵红外探测器低噪声成像电路设计的整体方案,且针对电路的低噪声设计要
对矿井总风量的测量受到诸多原因的限制,多年来一直没有得到很好地解决。以单片机AT89S52为核心,给出一种自适应风压风量监测仪的方案。系统包括看门狗电路、自适应A/D采集模块(