“不断融入当地社会”应当作为我们衡量孔子学院成功的重要标准。而实现这一目标最重要的因素是什么?我认为,就是与当地机构紧密合作,为不同群体提供极具吸引力的文化活动。在孔子学院建立初期,我们就与数家单位建立了战略合作伙伴关系,不仅包括德国与中国的大学,还有市政府和当地教育机构。与这些合作伙伴联合举办活动,对孔子学院融入当地社会非 “Continuously into the local community ” should be used as our important standard to measure the success of the Confucius Institute. What is the most important factor in achieving this goal? In my opinion, it is working closely with local organizations to provide attractive cultural activities for different groups. At the very beginning of the Confucius Institute, we established a strategic partnership with several units, including not only universities in Germany and China, but also municipal governments and local educational institutions. Joint activities with these partners to integrate Confucius Institute into local society