【摘 要】
：
纽马克的翻译类型学以布勒的语言功能理论为基础,并明显受到赖斯的影响。本文从纽马克的《一种翻译途径》、《翻译途径》及《翻译教程》等著作入手,分析了纽马克的翻译类型学
论文部分内容阅读
纽马克的翻译类型学以布勒的语言功能理论为基础,并明显受到赖斯的影响。本文从纽马克的《一种翻译途径》、《翻译途径》及《翻译教程》等著作入手,分析了纽马克的翻译类型学,并将其与赖斯的模式进行比较。研究表明,纽马克的翻译类型学对赖斯的模式作了一定的调整;在翻译策略上,前者更灵活,相对也复杂得多;在文学翻译方法上,纽马克比赖斯更为详尽。
其他文献
介绍虚拟仪器技术的思想特点,研究其在故障诊断中的应用,基于虚拟仪器平台LabVIEW开发故障分析系统,通过对其故障信号的采集和分析,可以对设备加工情况进行实时分析,并通过应
企业经营过程中,会面临诸多风险,而税务风险是影响企业健康发展的重要风险之一,需要加强管理。企业所面临的税务风险主要有四种,分别是违法风险、资金风险、信誉风险和政策风
美国以其在各方面的强势地位使很多人产生一种错觉:即使在像女权运动及研究这样的领域都是美国人引领潮流,加拿大妇女只是亦步亦趋。本文分析了加拿大和美国不同的国情、不同
自走式喷灌机由轨道桁架、喷灌机主机、喷灌机架、控制系统和供水系统组成。本文阐述了自走式喷灌机控制系统设计方案。即采用PLC(可编程控制器)、步进电机及其驱动器设计自
目的探讨产后穴位按摩对产褥期产妇乳房胀痛及负性情绪的改善作用。方法选取足月生产的产妇96例为研究对象,随机分为观察组与对照组,各48例,对照组采用常规护理,观察组在对照
本文阐述了宁夏图书馆地方文献的收藏范围、收藏现状,以及我馆在开发和利用宁夏地方文献方面所做出的成绩,针对不足之处,提出了切合实际的开发和利用的途径。充分利用宁夏地
纸雕也称纸艺,是众多艺术表达方式中的一种。它以纸为媒介,借助剪刀和刻刀等常用工具,由于技艺的不同,纸雕所呈现出来的表现形式也各有春秋。不同纸雕的艺术特点,注定使它们
加强高校女大学生的安全教育和管理是现代高等教育对女性综合素质培养的重要内容,也是贯彻实施以人为本、科学发展教育理念的有力体现。文章通过对河北女子职业技术学院在校
急性髓细胞白血病是一种常见的血液系统恶性肿瘤,发病率随着年龄的增加而上升,传统治疗以联合化疗为主,患者的完全缓解率和长期无病生存率均不高。近年来,随着对急性髓细胞白
以海峡西岸经济区高速公路网规划项目中的兴尤高速尤溪县境内路段中心线两侧10 km范围作为研究区域,以遥感图像为主要信息源,整合多元数据并结合野外线路调查和样方调查的结